VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
se brûler
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me brûle | ||
| إِنْتَtu te brûles (homme) | ||
| إِنْتِtu te brûles (femme) | ||
| هُوَّil se brûle | ||
| هِيَّelle se brûle | ||
| إِحْنَاnous nous brûlons | ||
| إِنْتُوvous vous brûlez | ||
| هُمَّils se brûlent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis brûlé(e) | ||
| إِنْتَtu t'es brûlé | ||
| إِنْتِtu t'es brûlée | ||
| هُوَّil s'est brûlé | ||
| هِيَّelle s'est brûlée | ||
| إِحْنَاnous nous sommes brûlés | ||
| إِنْتُوvous vous êtes brûlés | ||
| هُمَّils se sont brûlés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me brûlerai | ||
| إِنْتَtu te brûleras (homme) | ||
| إِنْتِtu te brûleras (femme) | ||
| هُوَّil se brûlera | ||
| هِيَّelle se brûlera | ||
| إِحْنَاnous nous brûlerons | ||
| إِنْتُوvous vous brûlerez | ||
| هُمَّils se brûleront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je me brûle | ||
| إِنْتَque tu te brûles (homme) | ||
| إِنْتِque tu te brûles (femme) | ||
| هُوَّqu'il se brûle | ||
| هِيَّqu'elle se brûle | ||
| إِحْنَاque nous nous brûlions | ||
| إِنْتُوque vous vous brûliez | ||
| هُمَّqu'ils se brûlent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَBrûle-toi ! (homme) | ||
| إِنْتِBrûle-toi ! (femme) | ||
| إِنْتُوBrûlez-vous ! (pluriel) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الخُبْز بِيِتْحِرِق بِسُرْعَة فِي الفُرْن دَه.
Le pain brûle vite dans ce four.
اِتْحَرَقْت مِن الشَّمْس فِي إِسْكِنْدِرِيَّة.
Je me suis brûlé(e) par le soleil à Alexandria.
الأَكْل هَيِتْحِرِق لَوْ سِبْنَاه كِدَه.
La nourriture brûlera si on la laisse comme ça.
خَلِّي بَالَك عَشَان مَتِتْحِرِقْش.
Fais attention pour ne pas te brûler.
مَتِتْحِرِقْش فِي الشَّمْس, يَا لِيُو.
Ne te brûle pas au soleil, Leo.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.