VERBE EN EGYPTIAN ARABIC

اِتْعَامِل

s'occuper de

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)

Forme	Affirmatif	Négatif
أَنَاje m'occupe de
إِنْتَtu t'occupes de
إِنْتِtu t'occupes de
هُوَّil s'occupe de
هِيَّelle s'occupe de
إِحْنَاnous nous occupons de
إِنْتُوvous vous occupez de
هُمَّils s'occupent de

المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)

Forme	Affirmatif	Négatif
أَنَاje me suis occupé de
إِنْتَtu t'es occupé de
إِنْتِtu t'es occupée de
هُوَّil s'est occupé de
هِيَّelle s'est occupée de
إِحْنَاnous nous sommes occupés de
إِنْتُوvous vous êtes occupés de
هُمَّils se sont occupés de

المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)

Forme	Affirmatif	Négatif
أَنَاje m'occuperai de
إِنْتَtu t'occuperas de
إِنْتِtu t'occuperas de
هُوَّil s'occupera de
هِيَّelle s'occupera de
إِحْنَاnous nous occuperons de
إِنْتُوvous vous occuperez de
هُمَّils s'occuperont de

المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forme	Affirmatif	Négatif
أَنَاque je m'occupe de
إِنْتَque tu t'occupes de
إِنْتِque tu t'occupes de
هُوَّqu'il s'occupe de
هِيَّqu'elle s'occupe de
إِحْنَاque nous nous occupions de
إِنْتُوque vous vous occupiez de
هُمَّqu'ils s'occupent de

الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

عَمّ مَحْمُود بِيِتْعَامِل مَعَ الزَّبَايِن بِذُوق.

Oncle Mahmoud s'occupe des clients avec politesse.
Passé

اِتْعَامِلْت مَعَ البَنْك دَه مِن غِير مَشَاكِل.

Je me suis occupé de cette banque sans problème.
Futur

هَنِتْعَامِل مَعَ صَاحِب البِيت الجِدِيد مِن الشَّهْر الجَايّ.

Nous nous occuperons du nouveau propriétaire à partir du mois prochain.
Après vouloir, devoir et pouvoir

لاَزِم تِتْعَامِل مَعَ السَّوَّاق بِهُدُوء.

Tu dois t'occuper du chauffeur calmement.
Les ordres

اِتْعَامِل مَعَ الجِيرَان كَإِنَّهُم أَهْلَك.

Occupe-toi des voisins comme s'ils étaient ta famille.

اِتْعَامِل مَعَ signifie s'occuper d'une personne ou d'un lieu ; بِيِتْعَامِل كْوَيِّس مَعَ النَّاس veut dire qu'il est à l'aise avec les gens.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.