VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
tratar con
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo trato con | ||
| إِنْتَtú tratas con | ||
| إِنْتِtú tratas con | ||
| هُوَّél trata con | ||
| هِيَّella trata con | ||
| إِحْنَاnosotros tratamos con | ||
| إِنْتُوustedes tratan con | ||
| هُمَّellos tratan con |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo traté con | ||
| إِنْتَtú trataste con | ||
| إِنْتِtú trataste con | ||
| هُوَّél trató con | ||
| هِيَّella trató con | ||
| إِحْنَاnosotros tratamos con | ||
| إِنْتُوustedes trataron con | ||
| هُمَّellos trataron con |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo trataré con | ||
| إِنْتَtú tratarás con | ||
| إِنْتِtú tratarás con | ||
| هُوَّél tratará con | ||
| هِيَّella tratará con | ||
| إِحْنَاnosotros trataremos con | ||
| إِنْتُوustedes tratarán con | ||
| هُمَّellos tratarán con |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo trate con | ||
| إِنْتَque tú trates con | ||
| إِنْتِque tú trates con | ||
| هُوَّque él trate con | ||
| هِيَّque ella trate con | ||
| إِحْنَاque nosotros tratemos con | ||
| إِنْتُوque ustedes traten con | ||
| هُمَّque ellos traten con |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَtrata con | ||
| إِنْتِtrata con | ||
| إِنْتُوtraten con |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
عَمّ مَحْمُود بِيِتْعَامِل مَعَ الزَّبَايِن بِذُوق.
El tío Mahmoud trata a los clientes con cortesía.
اِتْعَامِلْت مَعَ البَنْك دَه مِن غِير مَشَاكِل.
Traté con este banco sin problemas.
هَنِتْعَامِل مَعَ صَاحِب البِيت الجِدِيد مِن الشَّهْر الجَايّ.
Nos ocuparemos del nuevo casero a partir del mes que viene.
لاَزِم تِتْعَامِل مَعَ السَّوَّاق بِهُدُوء.
Tienes que tratar con el conductor con calma.
اِتْعَامِل مَعَ الجِيرَان كَإِنَّهُم أَهْلَك.
Trata a los vecinos como si fueran tu familia.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.