VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
averiarse, quedar retenido
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me averío | ||
| إِنْتَtú te averías (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te averías (a una mujer) | ||
| هُوَّél se avería | ||
| هِيَّella se avería | ||
| إِحْنَاnosotros nos averiamos | ||
| إِنْتُوustedes se averían | ||
| هُمَّellos se averían |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me averié | ||
| إِنْتَtú te averiaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te averiaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél se averió | ||
| هِيَّella se averió | ||
| إِحْنَاnosotros nos averiamos | ||
| إِنْتُوustedes se averiaron | ||
| هُمَّellos se averiaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me averiaré | ||
| إِنْتَtú te averiarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te averiarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél se averiará | ||
| هِيَّella se averiará | ||
| إِحْنَاnosotros nos averiaremos | ||
| إِنْتُوustedes se averiarán | ||
| هُمَّellos se averiarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo me averíe | ||
| إِنْتَque tú te averíes (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú te averíes (a una mujer) | ||
| هُوَّque él se averíe | ||
| هِيَّque ella se averíe | ||
| إِحْنَاque nosotros nos averiemos | ||
| إِنْتُوque ustedes se averíen | ||
| هُمَّque ellos se averíen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡averíate! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡averíate! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡averíense! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
الأَسَانْسِير بِيِتْعَطَّل كُلّ شَهْر.
El ascensor se avería todos los meses.
اِتْعَطَّلْت فِي الزَّحْمَة سَاعَة كَامْلَة.
Me quedé retenido en el tráfico una hora entera.
العَرَبِيَّة القَدِيمَة دِي هَتِتْعَطَّل فِي الطَّرِيق.
Este auto viejo se averiará en el camino.
مِش عَايْزَة المُوبَايْل يِتْعَطَّل فِي السَّفَر.
No quiero que el teléfono se averíe durante el viaje.
مَتِتْعَطَّلْش, الفَرَح السَّاعَة سَبْعَة.
No te retrases, la boda es a las siete.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.