VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
dar un paseo
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo doy un paseo | ||
| إِنْتَtú das un paseo (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú das un paseo (a una mujer) | ||
| هُوَّél da un paseo | ||
| هِيَّella da un paseo | ||
| إِحْنَاnosotros damos un paseo | ||
| إِنْتُوustedes dan un paseo | ||
| هُمَّellos dan un paseo |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo di un paseo | ||
| إِنْتَtú diste un paseo (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú diste un paseo (a una mujer) | ||
| هُوَّél dio un paseo | ||
| هِيَّella dio un paseo | ||
| إِحْنَاnosotros dimos un paseo | ||
| إِنْتُوustedes dieron un paseo | ||
| هُمَّellos dieron un paseo |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo daré un paseo | ||
| إِنْتَtú darás un paseo (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú darás un paseo (a una mujer) | ||
| هُوَّél dará un paseo | ||
| هِيَّella dará un paseo | ||
| إِحْنَاnosotros daremos un paseo | ||
| إِنْتُوustedes darán un paseo | ||
| هُمَّellos darán un paseo |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo dé un paseo | ||
| إِنْتَ(que) tú des un paseo (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú des un paseo (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él dé un paseo | ||
| هِيَّ(que) ella dé un paseo | ||
| إِحْنَا(que) nosotros demos un paseo | ||
| إِنْتُو(que) ustedes den un paseo | ||
| هُمَّ(que) ellos den un paseo |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡da un paseo! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡da un paseo! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡den un paseo! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَتْمَشَّى عَلَى الكُورْنِيش كُلّ يُوم بَعْد العَشَا.
Doy un paseo por la Corniche todos los días después de cenar.
اِتْمَشِّينَا فِي الزَّمَالِك لِحَدّ مَا تِعِبْنَا.
Dimos un paseo por Zamalek hasta que nos cansamos.
هَنِتْمَشَّى شُوَيَّة وِنِرْجَع نِشْرَب شَاي.
Daremos un paseo corto y volveremos para el té.
عَايْزَة أَتْمَشَّى عَلَى النِّيل قَبْل المَغْرِب.
Quiero dar un paseo junto al Nilo antes del atardecer.
اِتْمَشَّى مَعَايَا شُوَيَّة, الجَوّ حِلْو.
Da un paseo conmigo, hace buen tiempo.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.