VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
quemarse
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me quemo | ||
| إِنْتَtú te quemas | ||
| إِنْتِtú te quemas | ||
| هُوَّél se quema | ||
| هِيَّella se quema | ||
| إِحْنَاnosotros nos quemamos | ||
| إِنْتُوustedes se queman | ||
| هُمَّellos se queman |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me quemé | ||
| إِنْتَtú te quemaste | ||
| إِنْتِtú te quemaste | ||
| هُوَّél se quemó | ||
| هِيَّella se quemó | ||
| إِحْنَاnosotros nos quemamos | ||
| إِنْتُوustedes se quemaron | ||
| هُمَّellos se quemaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me quemaré | ||
| إِنْتَtú te quemarás | ||
| إِنْتِtú te quemarás | ||
| هُوَّél se quemará | ||
| هِيَّella se quemará | ||
| إِحْنَاnosotros nos quemaremos | ||
| إِنْتُوustedes se quemarán | ||
| هُمَّellos se quemarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo me queme | ||
| إِنْتَ(que) tú te quemes | ||
| إِنْتِ(que) tú te quemes | ||
| هُوَّ(que) él se queme | ||
| هِيَّ(que) ella se queme | ||
| إِحْنَا(que) nosotros nos quememos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes se quemen | ||
| هُمَّ(que) ellos se quemen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡quémate! | ||
| إِنْتِ¡quémate! | ||
| إِنْتُو¡quémense! |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
الخُبْز بِيِتْحِرِق بِسُرْعَة فِي الفُرْن دَه.
El pan se quema rápido en este horno.
اِتْحَرَقْت مِن الشَّمْس فِي إِسْكِنْدِرِيَّة.
Me quemé por el sol en Alejandría.
الأَكْل هَيِتْحِرِق لَوْ سِبْنَاه كِدَه.
La comida se quemará si la dejamos así.
خَلِّي بَالَك عَشَان مَتِتْحِرِقْش.
Ten cuidado para que no te quemes.
مَتِتْحِرِقْش فِي الشَّمْس, يَا لِيُو.
No te quemes al sol, Leo.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.