VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
s'habituer à
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje m'habitue à | ||
| إِنْتَtu t'habitues à | ||
| إِنْتِtu t'habitues à | ||
| هُوَّil s'habitue à | ||
| هِيَّelle s'habitue à | ||
| إِحْنَاnous nous habituons à | ||
| إِنْتُوvous vous habituez à | ||
| هُمَّils s'habituent à |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis habitué | ||
| إِنْتَtu t'es habitué | ||
| إِنْتِtu t'es habituée | ||
| هُوَّil s'est habitué | ||
| هِيَّelle s'est habituée | ||
| إِحْنَاnous nous sommes habitués | ||
| إِنْتُوvous vous êtes habitués | ||
| هُمَّils se sont habitués |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje m'habituerai à | ||
| إِنْتَtu t'habitueras à | ||
| إِنْتِtu t'habitueras à | ||
| هُوَّil s'habituera à | ||
| هِيَّelle s'habituera à | ||
| إِحْنَاnous nous habituerons à | ||
| إِنْتُوvous vous habituerez à | ||
| هُمَّils s'habitueront à |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je m'habitue à | ||
| إِنْتَque tu t'habitues à | ||
| إِنْتِque tu t'habitues à | ||
| هُوَّqu'il s'habitue à | ||
| هِيَّqu'elle s'habitue à | ||
| إِحْنَاque nous nous habituions à | ||
| إِنْتُوque vous vous habituiez à | ||
| هُمَّqu'ils s'habituent à |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَHabitue-toi à ! | ||
| إِنْتِHabitue-toi à ! | ||
| إِنْتُوHabituez-vous à ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَتْعَوِّد عَلَى الزَّحْمَة يُوم بَعْد يُوم.
Je m'habitue à la circulation jour après jour.
اِتْعَوِّدْت عَلَى صُوت الشَّارِع مِن أَوَّل أُسْبُوع.
Je me suis habitué au bruit de la rue dès la première semaine.
هَتِتْعَوِّد عَلَى الأَكْل الحَامِي بِسُرْعَة.
Tu t'habitueras rapidement à la nourriture épicée.
لاَزِم تِتْعَوِّد تِصْحَى بَدْرِي, يَا لِيُو.
Tu dois t'habituer à te lever tôt, Leo.
اِتْعَوِّد عَلَى المِتْرُو, أَسْرَع مِن التَّاكْسِي.
Habitue-toi au métro, c'est plus rapide qu'un taxi.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.