VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
s'attendre à
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje m'attends à | ||
| إِنْتَtu t'attends à | ||
| إِنْتِtu t'attends à | ||
| هُوَّil s'attend à | ||
| هِيَّelle s'attend à | ||
| إِحْنَاnous nous attendons à | ||
| إِنْتُوvous vous attendez à | ||
| هُمَّils s'attendent à |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje m'attendais à | ||
| إِنْتَtu t'attendais à | ||
| إِنْتِtu t'attendais à | ||
| هُوَّil s'attendait à | ||
| هِيَّelle s'attendait à | ||
| إِحْنَاnous nous attendions à | ||
| إِنْتُوvous vous attendiez à | ||
| هُمَّils s'attendaient à |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje m'attendrai à | ||
| إِنْتَtu t'attendras à | ||
| إِنْتِtu t'attendras à | ||
| هُوَّil s'attendra à | ||
| هِيَّelle s'attendra à | ||
| إِحْنَاnous nous attendrons à | ||
| إِنْتُوvous vous attendrez à | ||
| هُمَّils s'attendront à |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je m'attende à ce que | ||
| إِنْتَque tu t'attendes à ce que | ||
| إِنْتِque tu t'attendes à ce que | ||
| هُوَّqu'il s'attende à ce que | ||
| هِيَّqu'elle s'attende à ce que | ||
| إِحْنَاque nous nous attendions à ce que | ||
| إِنْتُوque vous vous attendiez à ce que | ||
| هُمَّqu'ils s'attendent à ce que |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَattends-toi ! | ||
| إِنْتِattends-toi ! | ||
| إِنْتُوattendez-vous ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَتْوَقَّع زَحْمَة عَلَى الكُورْنِيش بِاللِّيل.
Je m'attends à des embouteillages sur la Corniche la nuit.
مَتْوَقَّعْتِش أَشُوفَك هِنَا, يَا لِيُو!
Je ne m'attendais pas à te voir ici, Leo !
كَرِيم هَيِتْوَقَّع هِدِيَّة فِي عِيد مِيلاَدُه.
Karim s'attendra à un cadeau pour son anniversaire.
لاَزِم تِتْوَقَّع مَطَر فِي إِسْكِنْدِرِيَّة فِي الشِّتَا.
Il faut s'attendre à la pluie à Alexandrie en hiver.
مَتِتْوَقَّعْش حَاجَة كِتِير مِن المَطْعَم دَه.
N'attends pas trop de ce restaurant.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.