VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
divorcer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje divorce | ||
| إِنْتَtu divorces (homme) | ||
| إِنْتِtu divorces (femme) | ||
| هُوَّil divorce | ||
| هِيَّelle divorce | ||
| إِحْنَاnous divorçons | ||
| إِنْتُوvous divorcez | ||
| هُمَّils divorcent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai divorcé | ||
| إِنْتَtu as divorcé (homme) | ||
| إِنْتِtu as divorcé (femme) | ||
| هُوَّil a divorcé | ||
| هِيَّelle a divorcé | ||
| إِحْنَاnous avons divorcé | ||
| إِنْتُوvous avez divorcé | ||
| هُمَّils ont divorcé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje divorcerai | ||
| إِنْتَtu divorceras (homme) | ||
| إِنْتِtu divorceras (femme) | ||
| هُوَّil divorcera | ||
| هِيَّelle divorcera | ||
| إِحْنَاnous divorcerons | ||
| إِنْتُوvous divorcererez | ||
| هُمَّils divorceront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je divorce | ||
| إِنْتَque tu divorces (homme) | ||
| إِنْتِque tu divorces (femme) | ||
| هُوَّqu'il divorce | ||
| هِيَّqu'elle divorce | ||
| إِحْنَاque nous divorçons | ||
| إِنْتُوque vous divorciez | ||
| هُمَّqu'ils divorcent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَdivorce ! (homme) | ||
| إِنْتِdivorce ! (femme) | ||
| إِنْتُوdivorcez ! (pluriel) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
نَاس كِتِير بِتِتْطَلَّق فِي أَوِّل سَنَة.
Beaucoup de gens divorcent au cours de la première année.
أُخْتِي اِتْطَلَّقِت وِرِجْعِت تِعِيش مَعَ مَامَا.
Ma sœur a divorcé et est retournée vivre chez maman.
مِش هَيِتْطَلَّقُوا, هُمَّ بَسّ زَعْلاَنِين.
Ils ne vont pas divorcer, ils sont juste contrariés.
مِش عَايْزَة أَتْطَلَّق, عَايْزَة نِتْكَلِّم.
Je ne veux pas divorcer, je veux qu'on parle.
مَتِتْطَلَّقُوش قَبْل مَا تِتْكَلِّمُوا مَعَ حَدّ.
Ne divorce pas avant d'avoir parlé à quelqu'un.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.