VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
avoir des enfants
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai des enfants | ||
| إِنْتَtu as des enfants (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as des enfants (à une femme) | ||
| هُوَّil a des enfants | ||
| هِيَّelle a des enfants | ||
| إِحْنَاnous avons des enfants | ||
| إِنْتُوvous avez des enfants | ||
| هُمَّils ont des enfants |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai eu des enfants | ||
| إِنْتَtu as eu des enfants (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as eu des enfants (à une femme) | ||
| هُوَّil a eu des enfants | ||
| هِيَّelle a eu des enfants | ||
| إِحْنَاnous avons eu des enfants | ||
| إِنْتُوvous avez eu des enfants | ||
| هُمَّils ont eu des enfants |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'aurai des enfants | ||
| إِنْتَtu auras des enfants (à un homme) | ||
| إِنْتِtu auras des enfants (à une femme) | ||
| هُوَّil aura des enfants | ||
| هِيَّelle aura des enfants | ||
| إِحْنَاnous aurons des enfants | ||
| إِنْتُوvous aurez des enfants | ||
| هُمَّils auront des enfants |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'aie des enfants | ||
| إِنْتَque tu aies des enfants (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu aies des enfants (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il ait des enfants | ||
| هِيَّqu'elle ait des enfants | ||
| إِحْنَاque nous ayons des enfants | ||
| إِنْتُوque vous ayez des enfants | ||
| هُمَّqu'ils aient des enfants |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَaie des enfants ! (à un homme) | ||
| إِنْتِaie des enfants ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوayez des enfants ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
النَّاس فِي البَلَد بِتْخَلَّف كِتِير.
Les gens à la campagne ont beaucoup d'enfants.
أُخْتِي خَلَّفِت تَوْأَم السَّنَة دِي.
Ma sœur a eu des jumeaux cette année.
هَنْخَلَّف بَعْد مَا نِشْتِرِي شَقَّة.
Nous aurons des enfants après avoir acheté un appartement.
عَايْزِين يِخَلَّفُوا بَسّ الشَّقَّة صُغَيَّرَة.
Ils veulent avoir des enfants mais l'appartement est petit.
خَلَّفُوا بَقَى, أَنَا عَايْزَة أَشُوف أَحْفَادِي.
Faites des enfants, je veux voir mes petits-enfants.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.