VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
apprécier, estimer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'apprécie | ||
| إِنْتَtu apprécies (à un homme) | ||
| إِنْتِtu apprécies (à une femme) | ||
| هُوَّil apprécie | ||
| هِيَّelle apprécie | ||
| إِحْنَاnous apprécions | ||
| إِنْتُوvous appréciez | ||
| هُمَّils apprécient |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai apprécié | ||
| إِنْتَtu as apprécié (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as apprécié (à une femme) | ||
| هُوَّil a apprécié | ||
| هِيَّelle a apprécié | ||
| إِحْنَاnous avons apprécié | ||
| إِنْتُوvous avez apprécié | ||
| هُمَّils ont apprécié |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'apprécierai | ||
| إِنْتَtu apprécieras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu apprécieras (à une femme) | ||
| هُوَّil appréciera | ||
| هِيَّelle appréciera | ||
| إِحْنَاnous apprécierons | ||
| إِنْتُوvous apprécierez | ||
| هُمَّils apprécieront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'apprécie | ||
| إِنْتَque tu apprécies (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu apprécies (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il apprécie | ||
| هِيَّqu'elle apprécie | ||
| إِحْنَاque nous appréciions | ||
| إِنْتُوque vous appréciiez | ||
| هُمَّqu'ils apprécient |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَApprécie ! (à un homme) | ||
| إِنْتِApprécie ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوAppréciez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَقَدَّر تَعَبَك مَعَانَا, يَا كَرِيم.
J'apprécie ton effort pour nous, Karim.
عَمّ مَحْمُود قَدَّر السِّعْر بِمِيت جِنِيه.
L'oncle Mahmoud a estimé le prix à cent livres.
تِيتَة هَتْقَدَّر الهِدِيَّة دِي كِتِير.
Mamie va beaucoup apprécier ce cadeau.
لاَزِم تِقَدَّر اللِّي بِيِعْمِلُه بَابَاك.
Tu dois apprécier ce que fait ton père.
قَدَّر ظُرُوفِي, الشُّغْل زَحْمَة الأُسْبُوع دَه.
Comprends ma situation, le travail est très chargé cette semaine.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.