VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
encourager, supporter (une équipe)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'encourage | ||
| إِنْتَtu encourages | ||
| إِنْتِtu encourages | ||
| هُوَّil encourage | ||
| هِيَّelle encourage | ||
| إِحْنَاnous encourageons | ||
| إِنْتُوvous encouragez | ||
| هُمَّils encouragent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai encouragé | ||
| إِنْتَtu as encouragé | ||
| إِنْتِtu as encouragé | ||
| هُوَّil a encouragé | ||
| هِيَّelle a encouragé | ||
| إِحْنَاnous avons encouragé | ||
| إِنْتُوvous avez encouragé | ||
| هُمَّils ont encouragé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'encouragerai | ||
| إِنْتَtu encourageras | ||
| إِنْتِtu encourageras | ||
| هُوَّil encouragera | ||
| هِيَّelle encouragera | ||
| إِحْنَاnous encouragerons | ||
| إِنْتُوvous encouragerez | ||
| هُمَّils encourageront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'encourage | ||
| إِنْتَque tu encourages | ||
| إِنْتِque tu encourages | ||
| هُوَّqu'il encourage | ||
| هِيَّqu'elle encourage | ||
| إِحْنَاque nous encouragions | ||
| إِنْتُوque vous encouragiez | ||
| هُمَّqu'ils encouragent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَencourage ! (tu) | ||
| إِنْتِencourage ! (tu) | ||
| إِنْتُوencouragez ! (vous) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
كَرِيم بِيشَجَّع الزَّمَالِك وِأَنَا بَشَجَّع الأَهْلِي.
Karim soutient Zamalek et moi, je soutiens Ahly.
مَامَا شَجَّعِتْنِي أَتْعَلِّم عَرَبِي.
Maman m'a encouragé à apprendre l'arabe.
هَنْشَجَّع الفَرِيق مِن البِيت.
Nous encouragerons l'équipe depuis la maison.
لاَزِم نِشَجَّع الوِلاَد عَلَى القِرَايَة.
Il faut encourager les enfants à lire.
شَجَّعُوا الفَرِيق, المَاتْش لِسَّه مَخَلَصْش!
Encouragez l'équipe, le match n'est pas encore fini !
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.