VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
conseiller
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje conseille | ||
| إِنْتَtu conseilles (à un homme) | ||
| إِنْتِtu conseilles (à une femme) | ||
| هُوَّil conseille | ||
| هِيَّelle conseille | ||
| إِحْنَاnous conseillons | ||
| إِنْتُوvous conseillez | ||
| هُمَّils conseillent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai conseillé | ||
| إِنْتَtu as conseillé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as conseillé (à une femme) | ||
| هُوَّil a conseillé | ||
| هِيَّelle a conseillé | ||
| إِحْنَاnous avons conseillé | ||
| إِنْتُوvous avez conseillé | ||
| هُمَّils ont conseillé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje conseillerai | ||
| إِنْتَtu conseilleras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu conseilleras (à une femme) | ||
| هُوَّil conseillera | ||
| هِيَّelle conseillera | ||
| إِحْنَاnous conseillerons | ||
| إِنْتُوvous conseillerez | ||
| هُمَّils conseilleront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je conseille | ||
| إِنْتَque tu conseilles (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu conseilles (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il conseille | ||
| هِيَّqu'elle conseille | ||
| إِحْنَاque nous conseillions | ||
| إِنْتُوque vous conseilliez | ||
| هُمَّqu'ils conseillent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَconseille ! (à un homme) | ||
| إِنْتِconseille ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوconseillez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
عَمّ مَحْمُود بِيِنْصَح كُلّ الشَّبَاب فِي الحَارَة.
Oncle Mahmoud conseille tous les jeunes de la ruelle.
الدُّكْتُور نَصَحْنِي أَمْشِي كُلّ يُوم.
Le médecin m'a conseillé de marcher tous les jours.
هَانْصَحَك بِمَطْعَم حِلْو فِي وِسْط البَلَد.
Je te montrerai un bon restaurant en centre-ville.
مُمْكِن أَنْصَحَك بِحَاجَة, يَا كَرِيم?
Est-ce que je peux te donner un conseil, Karim ?
اِنْصَح أَخُوك قَبْل مَا يِسَافِر.
Conseille ton frère avant qu'il ne parte.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.