VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
aconselhar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu aconselho | ||
| إِنْتَvocê aconselha (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê aconselha (para uma mulher) | ||
| هُوَّele aconselha | ||
| هِيَّela aconselha | ||
| إِحْنَاnós aconselhamos | ||
| إِنْتُوvocês aconselham | ||
| هُمَّeles aconselham |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu aconselhei | ||
| إِنْتَvocê aconselhou (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê aconselhou (para uma mulher) | ||
| هُوَّele aconselhou | ||
| هِيَّela aconselhou | ||
| إِحْنَاnós aconselhamos | ||
| إِنْتُوvocês aconselharam | ||
| هُمَّeles aconselharam |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu aconselharei | ||
| إِنْتَvocê aconselhará (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê aconselhará (para uma mulher) | ||
| هُوَّele aconselhará | ||
| هِيَّela aconselhará | ||
| إِحْنَاnós aconselharemos | ||
| إِنْتُوvocês aconselharão | ||
| هُمَّeles aconselharão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu aconselhe | ||
| إِنْتَ(que) você aconselhe (para um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você aconselhe (para uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele aconselhe | ||
| هِيَّ(que) ela aconselhe | ||
| إِحْنَا(que) nós aconselhemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês aconselhem | ||
| هُمَّ(que) eles aconselhem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَaconselhe! (para um homem) | ||
| إِنْتِaconselhe! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوaconselhem! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
عَمّ مَحْمُود بِيِنْصَح كُلّ الشَّبَاب فِي الحَارَة.
Tio Mahmoud aconselha todos os jovens do beco.
الدُّكْتُور نَصَحْنِي أَمْشِي كُلّ يُوم.
O médico me aconselhou a caminhar todos os dias.
هَانْصَحَك بِمَطْعَم حِلْو فِي وِسْط البَلَد.
Vou indicar para você um bom restaurante no centro.
مُمْكِن أَنْصَحَك بِحَاجَة, يَا كَرِيم?
Posso dar um conselho para você, Karim?
اِنْصَح أَخُوك قَبْل مَا يِسَافِر.
Aconselhe seu irmão antes de ele viajar.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.