Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu confio | ||
| إِنْتَvocê (masc.) confia | ||
| إِنْتِvocê (fem.) confia | ||
| هُوَّele confia | ||
| هِيَّela confia | ||
| إِحْنَاnós confiamos | ||
| إِنْتُوvocês confiam | ||
| هُمَّeles confiam |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
وِثِق
confiar
- #322 mais usado
- Verbo regular
- Particípio ativo: وَاثِق
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu confiei | ||
| إِنْتَvocê (masc.) confiou | ||
| إِنْتِvocê (fem.) confiou | ||
| هُوَّele confiou | ||
| هِيَّela confiou | ||
| إِحْنَاnós confiamos | ||
| إِنْتُوvocês confiaram | ||
| هُمَّeles confiaram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu confiarei | ||
| إِنْتَvocê (masc.) confiará | ||
| إِنْتِvocê (fem.) confiará | ||
| هُوَّele confiará | ||
| هِيَّela confiará | ||
| إِحْنَاnós confiaremos | ||
| إِنْتُوvocês confiarão | ||
| هُمَّeles confiarão |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu confio | ||
| إِنْتَ(que) você (masc.) confia | ||
| إِنْتِ(que) você (fem.) confia | ||
| هُوَّ(que) ele confia | ||
| هِيَّ(que) ela confia | ||
| إِحْنَا(que) nós confiamos | ||
| إِنْتُو(que) vocês confiam | ||
| هُمَّ(que) eles confiam |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَconfie! (masc.) | ||
| إِنْتِconfie! (fem.) | ||
| إِنْتُوconfiem! (vocês) |
Como usar وِثِق
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
بَوْثَق فِي كَرِيم أَكْتَر مِن أَيّ حَدّ.
Confio em Karim mais do que em qualquer outra pessoa.
-
Passado
وِثِقْت فِي البَيَّاع وِمَبَصِّيتِش عَلَى الحَاجَة.
Confiei no vendedor e não olhei as mercadorias.
-
Futuro
مِش هَاوْثَق فِي حَدّ بِسُرْعَة تَانِي.
Não vou confiar em ninguém tão depressa de novo.
-
Depois de querer, precisar e poder
عَايِز أَوْثَق فِيك, بَسّ مَتِكْدِبْش عَلَيَّ.
Quero confiar em você, mas não minta para mim.
-
Ordens
اِوْثَق فِي نَفْسَك, إِنْتَ تِقْدَر.
Confie em si mesmo, você consegue.
Bom saber
- Os egípcios costumam usar o particípio, أَنَا وَاثِق فِيك, eu confio em você; o verbo também vai com فِي, وِثِق فِي.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.