VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
proibir, impedir
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu proíbo | ||
| إِنْتَvocê proíbe (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê proíbe (a uma mulher) | ||
| هُوَّele proíbe | ||
| هِيَّela proíbe | ||
| إِحْنَاnós proibimos | ||
| إِنْتُوvocês proíbem | ||
| هُمَّeles proíbem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu proibi | ||
| إِنْتَvocê proibiu (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê proibiu (a uma mulher) | ||
| هُوَّele proibiu | ||
| هِيَّela proibiu | ||
| إِحْنَاnós proibimos | ||
| إِنْتُوvocês proibiram | ||
| هُمَّeles proibiram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu proibirei | ||
| إِنْتَvocê proibirá (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê proibirá (a uma mulher) | ||
| هُوَّele proibirá | ||
| هِيَّela proibirá | ||
| إِحْنَاnós proibiremos | ||
| إِنْتُوvocês proibirão | ||
| هُمَّeles proibirão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu proíba | ||
| إِنْتَ(que) você proíba (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você proíba (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele proíba | ||
| هِيَّ(que) ela proíba | ||
| إِحْنَا(que) nós proibamos | ||
| إِنْتُو(que) vocês proíbam | ||
| هُمَّ(que) eles proíbam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَproíba! (a um homem) | ||
| إِنْتِproíba! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوproíbam! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
مَامَا بِتِمْنَع الحَلاَوَة قَبْل الغَدَا.
A mamãe proíbe doces antes do almoço.
الزَّحْمَة مَنَعِتْنِي أَوْصَل فِي وَقْتِي.
O trânsito me impediu de chegar na hora.
الدُّكْتُور هَيِمْنَع عَنِّي السُّكَّر خَالِص.
O médico vai me proibir completamente de comer açúcar.
مِش عَايِز أَمْنَع الوِلاَد مِن اللِّعْب.
Eu não quero impedir as crianças de brincar.
اِمْنَع القُطَّة مِن المَطْبَخ, لَوْ سَمَحْت.
Não deixe o gato entrar na cozinha, por favor.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.