現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は禁止します。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）は禁止します。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）は禁止します。 | ||
| هُوَّ彼は禁止します。 | ||
| هِيَّ彼女は禁止します。 | ||
| إِحْنَا私たちは禁止します。 | ||
| إِنْتُوあなたたちは禁止します。 | ||
| هُمَّ彼らは禁止します。 |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は禁止しました。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）は禁止しました。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）は禁止しました。 | ||
| هُوَّ彼は禁止しました。 | ||
| هِيَّ彼女は禁止しました。 | ||
| إِحْنَا私たちは禁止しました。 | ||
| إِنْتُوあなたたちは禁止しました。 | ||
| هُمَّ彼らは禁止しました。 |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は禁止するでしょう。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）は禁止するでしょう。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）は禁止するでしょう。 | ||
| هُوَّ彼は禁止するでしょう。 | ||
| هِيَّ彼女は禁止するでしょう。 | ||
| إِحْنَا私たちは禁止するでしょう。 | ||
| إِنْتُوあなたたちは禁止するでしょう。 | ||
| هُمَّ彼らは禁止するでしょう。 |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…）私が禁止します。 | ||
| إِنْتَ（…）あなた（男性）が禁止します。 | ||
| إِنْتِ（…）あなた（女性）が禁止します。 | ||
| هُوَّ（…）彼が禁止します。 | ||
| هِيَّ（…）彼女が禁止します。 | ||
| إِحْنَا（…）私たちが禁止します。 | ||
| إِنْتُو（…）あなたたちが禁止します。 | ||
| هُمَّ（…）彼らが禁止します。 |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）、禁止してください。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）、禁止してください。 | ||
| إِنْتُو皆さん、禁止してください。 |
مَنَع の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
مَامَا بِتِمْنَع الحَلاَوَة قَبْل الغَدَا.
母は昼食前にお菓子を食べることを禁止します。
-
過去
الزَّحْمَة مَنَعِتْنِي أَوْصَل فِي وَقْتِي.
交通のせいで時間通りに到着できませんでした。
-
未来
الدُّكْتُور هَيِمْنَع عَنِّي السُّكَّر خَالِص.
医者は私に砂糖を完全に禁止するでしょう。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مِش عَايِز أَمْنَع الوِلاَد مِن اللِّعْب.
子どもたちが遊ぶのを止めたくありません。
-
命令
اِمْنَع القُطَّة مِن المَطْبَخ, لَوْ سَمَحْت.
猫を台所に入れないでください。
ご参考に
- مَمْنُوعは「禁止」の意味で、至る所で見る標識です。مَمْنُوع التَّصْوِيرは「写真禁止」です。مَنَع حَدّ مِنは誰かが何かをするのを妨げるという意味です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。