現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は信頼します | ||
| إِنْتَあなた（男性）は信頼します | ||
| إِنْتِあなた（女性）は信頼します | ||
| هُوَّ彼は信頼します | ||
| هِيَّ彼女は信頼します | ||
| إِحْنَا私たちは信頼します | ||
| إِنْتُوあなたたちは信頼します | ||
| هُمَّ彼らは信頼します |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は信頼しました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は信頼しました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は信頼しました | ||
| هُوَّ彼は信頼しました | ||
| هِيَّ彼女は信頼しました | ||
| إِحْنَا私たちは信頼しました | ||
| إِنْتُوあなたたちは信頼しました | ||
| هُمَّ彼らは信頼しました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は信頼するでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は信頼するでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は信頼するでしょう | ||
| هُوَّ彼は信頼するでしょう | ||
| هِيَّ彼女は信頼するでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは信頼するでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは信頼するでしょう | ||
| هُمَّ彼らは信頼するでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（私が）信頼する | ||
| إِنْتَ（あなた（男性）が）信頼する | ||
| إِنْتِ（あなた（女性）が）信頼する | ||
| هُوَّ（彼が）信頼する | ||
| هِيَّ（彼女が）信頼する | ||
| إِحْنَا（私たちが）信頼する | ||
| إِنْتُو（あなたたちが）信頼する | ||
| هُمَّ（彼らが）信頼する |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ信頼してください（男性へ） | ||
| إِنْتِ信頼してください（女性へ） | ||
| إِنْتُو信頼してください（皆さんへ） |
وِثِق の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
بَوْثَق فِي كَرِيم أَكْتَر مِن أَيّ حَدّ.
私は誰よりもKarimを信頼しています。
-
過去
وِثِقْت فِي البَيَّاع وِمَبَصِّيتِش عَلَى الحَاجَة.
私は売り手を信頼して、商品を見ませんでした。
-
未来
مِش هَاوْثَق فِي حَدّ بِسُرْعَة تَانِي.
私はもう誰もすぐには信頼しません。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
عَايِز أَوْثَق فِيك, بَسّ مَتِكْدِبْش عَلَيَّ.
私はあなたを信頼したいですが、私に嘘をつかないでください。
-
命令
اِوْثَق فِي نَفْسَك, إِنْتَ تِقْدَر.
自分を信じてください。あなたならできます。
ご参考に
- エジプト人はたいてい分詞形のأَنَا وَاثِق فِيك（「私はあなたを信頼しています」）と言います。動詞は فِي とも用いられます（例: وِثِق فِي）。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。