VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
faire confiance à
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje fais confiance | ||
| إِنْتَtu fais confiance (à un homme) | ||
| إِنْتِtu fais confiance (à une femme) | ||
| هُوَّil fait confiance | ||
| هِيَّelle fait confiance | ||
| إِحْنَاnous faisons confiance | ||
| إِنْتُوvous faites confiance | ||
| هُمَّils font confiance |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai fait confiance | ||
| إِنْتَtu as fait confiance (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as fait confiance (à une femme) | ||
| هُوَّil a fait confiance | ||
| هِيَّelle a fait confiance | ||
| إِحْنَاnous avons fait confiance | ||
| إِنْتُوvous avez fait confiance | ||
| هُمَّils ont fait confiance |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje ferai confiance | ||
| إِنْتَtu feras confiance (à un homme) | ||
| إِنْتِtu feras confiance (à une femme) | ||
| هُوَّil fera confiance | ||
| هِيَّelle fera confiance | ||
| إِحْنَاnous ferons confiance | ||
| إِنْتُوvous ferez confiance | ||
| هُمَّils feront confiance |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاen qui j'ai confiance | ||
| إِنْتَen qui tu as confiance (à un homme) | ||
| إِنْتِen qui tu as confiance (à une femme) | ||
| هُوَّen qui il a confiance | ||
| هِيَّen qui elle a confiance | ||
| إِحْنَاen qui nous avons confiance | ||
| إِنْتُوen qui vous avez confiance | ||
| هُمَّen qui ils ont confiance |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَaie confiance ! (à un homme) | ||
| إِنْتِaie confiance ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوayez confiance ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَوْثَق فِي كَرِيم أَكْتَر مِن أَيّ حَدّ.
Je fais plus confiance à Karim qu'à n'importe qui.
وِثِقْت فِي البَيَّاع وِمَبَصِّيتِش عَلَى الحَاجَة.
J'ai fait confiance au vendeur et je n'ai pas regardé les marchandises.
مِش هَاوْثَق فِي حَدّ بِسُرْعَة تَانِي.
Je ne ferai plus aussi facilement confiance à personne.
عَايِز أَوْثَق فِيك, بَسّ مَتِكْدِبْش عَلَيَّ.
Je veux te faire confiance, mais ne me mens pas.
اِوْثَق فِي نَفْسَك, إِنْتَ تِقْدَر.
Aie confiance en toi, tu peux le faire.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.