VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
déménager
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje déménage | ||
| إِنْتَtu déménages | ||
| إِنْتِtu déménages | ||
| هُوَّil déménage | ||
| هِيَّelle déménage | ||
| إِحْنَاnous déménageons | ||
| إِنْتُوvous déménagez | ||
| هُمَّils déménagent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai déménagé | ||
| إِنْتَtu as déménagé | ||
| إِنْتِtu as déménagé | ||
| هُوَّil a déménagé | ||
| هِيَّelle a déménagé | ||
| إِحْنَاnous avons déménagé | ||
| إِنْتُوvous avez déménagé | ||
| هُمَّils ont déménagé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje déménagerai | ||
| إِنْتَtu déménageras | ||
| إِنْتِtu déménageras | ||
| هُوَّil déménagera | ||
| هِيَّelle déménagera | ||
| إِحْنَاnous déménagerons | ||
| إِنْتُوvous déménagerez | ||
| هُمَّils déménageront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je déménage | ||
| إِنْتَque tu déménages | ||
| إِنْتِque tu déménages | ||
| هُوَّqu'il déménage | ||
| هِيَّqu'elle déménage | ||
| إِحْنَاque nous déménagions | ||
| إِنْتُوque vous déménagiez | ||
| هُمَّqu'ils déménagent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَdéménage ! | ||
| إِنْتِdéménage ! | ||
| إِنْتُوdéménagez ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
النَّاس بِتِعْزِل كِتِير فِي الصِّيف.
Les gens déménagent beaucoup en été.
عَزَلْنَا مِن مَصْر الجِدِيدَة لِلمَعَادِي السَّنَة اللِّي فَاتِت.
Nous avons déménagé d'Heliopolis à Maadi l'année dernière.
هَنِعْزِل أَوِّل الشَّهْر, البِيت الجِدِيد خِلِص.
Nous déménagerons au début du mois, la nouvelle maison est prête.
لاَزِم أَعْزِل قَبْل مَا الدِّرَاسَة تِبْدَأ.
Je dois déménager avant le début de l'année scolaire.
اِعْزِل جَنْبِنَا, الحَارَة هَادْيَة.
Déménage près de chez nous, la ruelle est calme.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.