VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
déplacer, transférer, copier
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje déplace | ||
| إِنْتَtu déplaces (homme) | ||
| إِنْتِtu déplaces (femme) | ||
| هُوَّil déplace | ||
| هِيَّelle déplace | ||
| إِحْنَاnous déplaçons | ||
| إِنْتُوvous déplacez | ||
| هُمَّils déplacent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai déplacé | ||
| إِنْتَtu as déplacé (homme) | ||
| إِنْتِtu as déplacé (femme) | ||
| هُوَّil a déplacé | ||
| هِيَّelle a déplacé | ||
| إِحْنَاnous avons déplacé | ||
| إِنْتُوvous avez déplacé | ||
| هُمَّils ont déplacé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje déplacerai | ||
| إِنْتَtu déplaceras (homme) | ||
| إِنْتِtu déplaceras (femme) | ||
| هُوَّil déplacera | ||
| هِيَّelle déplacera | ||
| إِحْنَاnous déplacerons | ||
| إِنْتُوvous déplacerez | ||
| هُمَّils déplaceront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je déplace | ||
| إِنْتَ(que) tu déplaces (homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu déplaces (femme) | ||
| هُوَّ(que) il déplace | ||
| هِيَّ(que) elle déplace | ||
| إِحْنَا(que) nous déplacions | ||
| إِنْتُو(que) vous déplaciez | ||
| هُمَّ(que) ils déplacent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَdéplace ! (homme) | ||
| إِنْتِdéplace ! (femme) | ||
| إِنْتُوdéplacez ! (plusieurs) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَنْقِل الصُّوَر مِن المُوبَايْل لِلكُمْبْيُوتَر كُلّ شَهْر.
Je copie les photos de mon téléphone sur l'ordinateur tous les mois.
نَقَلْت العَفْش بِعَرَبِيَّة نَقْل كِبِيرَة.
J'ai déplacé les meubles à l'aide d'un grand camion.
الشِّرْكَة هَتِنْقِل كَرِيم لِفَرْع إِسْكِنْدِرِيَّة.
La société va transférer Karim à la succursale d'Alexandrie.
لاَزِم أَنْقِل الأَرْقَام لِلمُوبَايْل الجِدِيد.
Je dois transférer les numéros sur le nouveau téléphone.
اِنْقِل الكَرَاسِي لِلبَلَكُونَة لَوْ سَمَحْت.
Déplacez les chaises sur le balcon, s'il vous plaît.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.