Present
المُضَارِع · now and habits: the b- forms (بَكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI move | ||
| إِنْتَyou move (to a man) | ||
| إِنْتِyou move (to a woman) | ||
| هُوَّhe moves | ||
| هِيَّshe moves | ||
| إِحْنَاwe move | ||
| إِنْتُوyou all move | ||
| هُمَّthey move |
EGYPTIAN ARABIC VERB
نَقَل
to move, to transfer, to copy
- #291 most used
- Regular verb
- Active participle: نَاقِل
Conjugation
Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.
Past
المَاضِي · finished actions (كَتَبْت, كَتَب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI moved | ||
| إِنْتَyou moved (to a man) | ||
| إِنْتِyou moved (to a woman) | ||
| هُوَّhe moved | ||
| هِيَّshe moved | ||
| إِحْنَاwe moved | ||
| إِنْتُوyou all moved | ||
| هُمَّthey moved |
Future
المُسْتَقْبَل · plans: the ha- forms (هَاكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI will move | ||
| إِنْتَyou will move (to a man) | ||
| إِنْتِyou will move (to a woman) | ||
| هُوَّhe will move | ||
| هِيَّshe will move | ||
| إِحْنَاwe will move | ||
| إِنْتُوyou all will move | ||
| هُمَّthey will move |
After want, must and can
المُضَارِع المُجَرَّد · the bare present (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَا(that) I move | ||
| إِنْتَ(that) you move (to a man) | ||
| إِنْتِ(that) you move (to a woman) | ||
| هُوَّ(that) he moves | ||
| هِيَّ(that) she moves | ||
| إِحْنَا(that) we move | ||
| إِنْتُو(that) you all move | ||
| هُمَّ(that) they move |
Commands
الأَمْر · to a man, a woman and several people, and don’t
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| إِنْتَmove! (to a man) | ||
| إِنْتِmove! (to a woman) | ||
| إِنْتُوmove! (to several people) |
How to use نَقَل
One sentence for each tense, the way people say it.
-
Present
بَنْقِل الصُّوَر مِن المُوبَايْل لِلكُمْبْيُوتَر كُلّ شَهْر.
I copy the photos from my phone to the computer every month.
-
Past
نَقَلْت العَفْش بِعَرَبِيَّة نَقْل كِبِيرَة.
I moved the furniture in a big truck.
-
Future
الشِّرْكَة هَتِنْقِل كَرِيم لِفَرْع إِسْكِنْدِرِيَّة.
The company will transfer Karim to the Alexandria branch.
-
After want, must and can
لاَزِم أَنْقِل الأَرْقَام لِلمُوبَايْل الجِدِيد.
I have to transfer the numbers to the new phone.
-
Commands
اِنْقِل الكَرَاسِي لِلبَلَكُونَة لَوْ سَمَحْت.
Move the chairs to the balcony, please.
Good to know
- نَقَل is to move things, نَقَل العَفْش, to copy, نَقَل الصُّوَر, and to transfer someone at work; a truck is عَرَبِيَّة نَقْل.
Verbs like this one
The same pattern, on other verbs: regular verb.