VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
mover, trasladar, copiar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo muevo | ||
| إِنْتَtú mueves (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú mueves (a una mujer) | ||
| هُوَّél mueve | ||
| هِيَّella mueve | ||
| إِحْنَاnosotros movemos | ||
| إِنْتُوustedes mueven | ||
| هُمَّellos mueven |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo moví | ||
| إِنْتَtú moviste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú moviste (a una mujer) | ||
| هُوَّél movió | ||
| هِيَّella movió | ||
| إِحْنَاnosotros movimos | ||
| إِنْتُوustedes movieron | ||
| هُمَّellos movieron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo moveré | ||
| إِنْتَtú moverás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú moverás (a una mujer) | ||
| هُوَّél moverá | ||
| هِيَّella moverá | ||
| إِحْنَاnosotros moveremos | ||
| إِنْتُوustedes moverán | ||
| هُمَّellos moverán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo mueva | ||
| إِنْتَ(que) tú muevas (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú muevas (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él mueva | ||
| هِيَّ(que) ella mueva | ||
| إِحْنَا(que) nosotros movamos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes muevan | ||
| هُمَّ(que) ellos muevan |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَmueve (a un hombre) | ||
| إِنْتِmueve (a una mujer) | ||
| إِنْتُوmuevan (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَنْقِل الصُّوَر مِن المُوبَايْل لِلكُمْبْيُوتَر كُلّ شَهْر.
Copio las fotos de mi teléfono a la computadora cada mes.
نَقَلْت العَفْش بِعَرَبِيَّة نَقْل كِبِيرَة.
Trasladé los muebles en un camión grande.
الشِّرْكَة هَتِنْقِل كَرِيم لِفَرْع إِسْكِنْدِرِيَّة.
La empresa transferirá a Karim a la sucursal de Alejandría.
لاَزِم أَنْقِل الأَرْقَام لِلمُوبَايْل الجِدِيد.
Tengo que transferir los números al nuevo teléfono.
اِنْقِل الكَرَاسِي لِلبَلَكُونَة لَوْ سَمَحْت.
Mueve las sillas al balcón, por favor.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.