VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
retirar (dinero); sacar; jalar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo retiro | ||
| إِنْتَtú retiras (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú retiras (a una mujer) | ||
| هُوَّél retira | ||
| هِيَّella retira | ||
| إِحْنَاnosotros retiramos | ||
| إِنْتُوustedes retiran | ||
| هُمَّellos retiran |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo retiré | ||
| إِنْتَtú retiraste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú retiraste (a una mujer) | ||
| هُوَّél retiró | ||
| هِيَّella retiró | ||
| إِحْنَاnosotros retiramos | ||
| إِنْتُوustedes retiraron | ||
| هُمَّellos retiraron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo retiraré | ||
| إِنْتَtú retirarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú retirarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél retirará | ||
| هِيَّella retirará | ||
| إِحْنَاnosotros retiraremos | ||
| إِنْتُوustedes retirarán | ||
| هُمَّellos retirarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo retire | ||
| إِنْتَ(que) tú retires (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú retires (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él retire | ||
| هِيَّ(que) ella retire | ||
| إِحْنَا(que) nosotros retiremos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes retiren | ||
| هُمَّ(que) ellos retiren |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡retira! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡retira! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡retiren! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَسْحَب فُلُوس مِن المَكَنَة مَرَّة فِي الأُسْبُوع.
Retiro dinero del cajero automático una vez por semana.
سَحَبْت أَلْف جِنِيه مِن البَنْك الصُّبْح.
Retiré mil libras del banco esta mañana.
هَاسْحَب الفُلُوس بُكْرَة, المَكَنَة فَاضْيَة.
Retiraré el dinero mañana; el cajero está sin efectivo.
لاَزِم أَسْحَب فُلُوس قَبْل مَا نِرُوح الخَان.
Tengo que retirar efectivo antes de que vayamos al Khan.
اِسْحَب الكَارْت بَعْد مَا تَاخُد الفُلُوس.
Saca tu tarjeta después de sacar el dinero.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.