VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
pagar la cuenta; saldar la cuenta
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo pago la cuenta | ||
| إِنْتَtú pagas la cuenta (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú pagas la cuenta (a una mujer) | ||
| هُوَّél paga la cuenta | ||
| هِيَّella paga la cuenta | ||
| إِحْنَاnosotros pagamos la cuenta | ||
| إِنْتُوustedes pagan la cuenta | ||
| هُمَّellos pagan la cuenta |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo pagué la cuenta | ||
| إِنْتَtú pagaste la cuenta (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú pagaste la cuenta (a una mujer) | ||
| هُوَّél pagó la cuenta | ||
| هِيَّella pagó la cuenta | ||
| إِحْنَاnosotros pagamos la cuenta | ||
| إِنْتُوustedes pagaron la cuenta | ||
| هُمَّellos pagaron la cuenta |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo pagaré la cuenta | ||
| إِنْتَtú pagarás la cuenta (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú pagarás la cuenta (a una mujer) | ||
| هُوَّél pagará la cuenta | ||
| هِيَّella pagará la cuenta | ||
| إِحْنَاnosotros pagaremos la cuenta | ||
| إِنْتُوustedes pagarán la cuenta | ||
| هُمَّellos pagarán la cuenta |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo pague la cuenta | ||
| إِنْتَque tú pagues la cuenta (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú pagues la cuenta (a una mujer) | ||
| هُوَّque él pague la cuenta | ||
| هِيَّque ella pague la cuenta | ||
| إِحْنَاque nosotros paguemos la cuenta | ||
| إِنْتُوque ustedes paguen la cuenta | ||
| هُمَّque ellos paguen la cuenta |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡paga la cuenta! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡paga la cuenta! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡paguen la cuenta! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَحَاسِب أَنَا لَمَّا نِخْرُج مَعَ تِيتَة.
Pago cuando salimos con la abuela.
حَاسِبْت عَلَى الغَدَا وِمِشِينَا.
Saldé la cuenta del almuerzo y nos fuimos.
هَاحَاسِب أَنَا المَرَّة دِي, يَا لِيُو.
Yo pago la cuenta esta vez, Leo.
عَايِز أَحَاسِب لَوْ سَمَحْت, يَا سَيِّد.
Quisiera pagar la cuenta, por favor, Sayed.
حَاسِب إِنْتَ وَأَنَا هَادْفَع التَّاكْسِي.
Tú pagas la cuenta y yo pago el taxi.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.