VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
valer, equivaler
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo valgo | ||
| إِنْتَtú vales (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú vales (a una mujer) | ||
| هُوَّél vale | ||
| هِيَّella vale | ||
| إِحْنَاnosotros valemos | ||
| إِنْتُوustedes valen | ||
| هُمَّellos valen |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo valí | ||
| إِنْتَtú valiste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú valiste (a una mujer) | ||
| هُوَّél valió | ||
| هِيَّella valió | ||
| إِحْنَاnosotros valimos | ||
| إِنْتُوustedes valieron | ||
| هُمَّellos valieron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo valdré | ||
| إِنْتَtú valdrás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú valdrás (a una mujer) | ||
| هُوَّél valdrá | ||
| هِيَّella valdrá | ||
| إِحْنَاnosotros valdremos | ||
| إِنْتُوustedes valdrán | ||
| هُمَّellos valdrán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo valga | ||
| إِنْتَ(que) tú valgas (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú valgas (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él valga | ||
| هِيَّ(que) ella valga | ||
| إِحْنَا(que) nosotros valgamos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes valgan | ||
| هُمَّ(que) ellos valgan |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
الشَّقَّة دِي بِتْسَاوِي مِلْيُون جِنِيه دِلْوَقْتِي.
Este departamento vale un millón de libras ahora.
الدُّولاَر سَاوَى خَمْسِين جِنِيه إِمْبَارِح.
El dólar valía cincuenta libras ayer.
العَرَبِيَّة دِي مِش هَتْسَاوِي حَاجَة بَعْد سَنَة.
Este auto no valdrá nada en un año.
مُمْكِن الإِيجَار يِسَاوِي الضِّعْف فِي الصِّيف.
La renta podría duplicarse en verano.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.