EGYPTIAN ARABIC VERB
to get paid, to arrest
Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.
المُضَارِع · now and habits: the b- forms (بَكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI get paid | ||
| إِنْتَyou get paid (to a man) | ||
| إِنْتِyou get paid (to a woman) | ||
| هُوَّhe gets paid | ||
| هِيَّshe gets paid | ||
| إِحْنَاwe get paid | ||
| إِنْتُوyou all get paid | ||
| هُمَّthey get paid |
المَاضِي · finished actions (كَتَبْت, كَتَب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI got paid | ||
| إِنْتَyou got paid (to a man) | ||
| إِنْتِyou got paid (to a woman) | ||
| هُوَّhe got paid | ||
| هِيَّshe got paid | ||
| إِحْنَاwe got paid | ||
| إِنْتُوyou all got paid | ||
| هُمَّthey got paid |
المُسْتَقْبَل · plans: the ha- forms (هَاكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI will get paid | ||
| إِنْتَyou will get paid (to a man) | ||
| إِنْتِyou will get paid (to a woman) | ||
| هُوَّhe will get paid | ||
| هِيَّshe will get paid | ||
| إِحْنَاwe will get paid | ||
| إِنْتُوyou all will get paid | ||
| هُمَّthey will get paid |
المُضَارِع المُجَرَّد · the bare present (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَا(that) I get paid | ||
| إِنْتَ(that) you get paid (to a man) | ||
| إِنْتِ(that) you get paid (to a woman) | ||
| هُوَّ(that) he gets paid | ||
| هِيَّ(that) she gets paid | ||
| إِحْنَا(that) we get paid | ||
| إِنْتُو(that) you all get paid | ||
| هُمَّ(that) they get paid |
الأَمْر · to a man, a woman and several people, and don’t
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| إِنْتَget paid! (to a man) | ||
| إِنْتِget paid! (to a woman) | ||
| إِنْتُوget paid! (to several people) |
One sentence for each tense, the way people say it.
بَقْبَض المُرَتَّب يُوم خَمْسَة فِي الشَّهْر.
I get paid on the fifth of the month.
قَبَضْت إِمْبَارِح وِدَفَعْت الإِيجَار عَلَى طُول.
I got paid yesterday and paid the rent straight away.
هَاقْبَض الأُسْبُوع الجَايّ وَأَرُدّ لَك الفُلُوس.
I'll get paid next week and give you back the money.
لاَزِم أَقْبَض الأَوِّل قَبْل مَا أَشْتِرِي حَاجَة.
I have to get paid first before I buy anything.
اِقْبَض فُلُوسَك مِن المُحَاسِب الأَوِّل.
Collect your money from the accountant first.
The same pattern, on other verbs: regular verb.