VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
receber pagamento; prender (alguém)
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu recebo pagamento | ||
| إِنْتَvocê (masc.) recebe pagamento | ||
| إِنْتِvocê (fem.) recebe pagamento | ||
| هُوَّele recebe pagamento | ||
| هِيَّela recebe pagamento | ||
| إِحْنَاnós recebemos pagamento | ||
| إِنْتُوvocês recebem pagamento | ||
| هُمَّeles recebem pagamento |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu recebi pagamento | ||
| إِنْتَvocê (masc.) recebeu pagamento | ||
| إِنْتِvocê (fem.) recebeu pagamento | ||
| هُوَّele recebeu pagamento | ||
| هِيَّela recebeu pagamento | ||
| إِحْنَاnós recebemos pagamento | ||
| إِنْتُوvocês receberam pagamento | ||
| هُمَّeles receberam pagamento |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou receber pagamento | ||
| إِنْتَvocê (masc.) vai receber pagamento | ||
| إِنْتِvocê (fem.) vai receber pagamento | ||
| هُوَّele vai receber pagamento | ||
| هِيَّela vai receber pagamento | ||
| إِحْنَاnós vamos receber pagamento | ||
| إِنْتُوvocês vão receber pagamento | ||
| هُمَّeles vão receber pagamento |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu receba pagamento | ||
| إِنْتَque você (masc.) receba pagamento | ||
| إِنْتِque você (fem.) receba pagamento | ||
| هُوَّque ele receba pagamento | ||
| هِيَّque ela receba pagamento | ||
| إِحْنَاque nós recebamos pagamento | ||
| إِنْتُوque vocês recebam pagamento | ||
| هُمَّque eles recebam pagamento |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَreceba o pagamento! (masc.) | ||
| إِنْتِreceba o pagamento! (fem.) | ||
| إِنْتُوrecebam o pagamento! |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَقْبَض المُرَتَّب يُوم خَمْسَة فِي الشَّهْر.
Recebo meu pagamento no dia cinco do mês.
قَبَضْت إِمْبَارِح وِدَفَعْت الإِيجَار عَلَى طُول.
Recebi meu pagamento ontem e paguei o aluguel na hora.
هَاقْبَض الأُسْبُوع الجَايّ وَأَرُدّ لَك الفُلُوس.
Vou receber meu pagamento na próxima semana e devolver o dinheiro para você.
لاَزِم أَقْبَض الأَوِّل قَبْل مَا أَشْتِرِي حَاجَة.
Tenho que receber meu pagamento primeiro antes de comprar qualquer coisa.
اِقْبَض فُلُوسَك مِن المُحَاسِب الأَوِّل.
Pegue seu dinheiro com o contador primeiro.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.