VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
emprestar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu empresto | ||
| إِنْتَvocê empresta (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê empresta (a uma mulher) | ||
| هُوَّele empresta | ||
| هِيَّela empresta | ||
| إِحْنَاnós emprestamos | ||
| إِنْتُوvocês emprestam | ||
| هُمَّeles emprestam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu emprestei | ||
| إِنْتَvocê emprestou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê emprestou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele emprestou | ||
| هِيَّela emprestou | ||
| إِحْنَاnós emprestamos | ||
| إِنْتُوvocês emprestaram | ||
| هُمَّeles emprestaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu emprestarei | ||
| إِنْتَvocê emprestará (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê emprestará (a uma mulher) | ||
| هُوَّele emprestará | ||
| هِيَّela emprestará | ||
| إِحْنَاnós emprestaremos | ||
| إِنْتُوvocês emprestarão | ||
| هُمَّeles emprestarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu empreste | ||
| إِنْتَ(que) você empreste (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você empreste (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele empreste | ||
| هِيَّ(que) ela empreste | ||
| إِحْنَا(que) nós emprestemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês emprestem | ||
| هُمَّ(que) eles emprestem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَempresta! (para um homem) | ||
| إِنْتِempresta! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوemprestem! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَسَلِّف كَرِيم فُلُوس كُلّ آخِر شَهْر.
Eu empresto dinheiro ao Karim no fim de cada mês.
سَلِّفْت عَمّ مَحْمُود مِيتِين جِنِيه.
Eu emprestei duzentas libras ao Tio Mahmoud.
هَاسَلِّفَك الكِتَاب لِحَدّ الأُسْبُوع الجَايّ.
Vou te emprestar o livro até a próxima semana.
مُمْكِن تِسَلِّفْنِي مِيت جِنِيه لِبُكْرَة?
Você pode me emprestar cem libras até amanhã?
سَلِّفْنِي الشَّاحِن بِتَاعَك خَمْس دَقَايِق.
Me empresta seu carregador por cinco minutos.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.