VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
tranquilizar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu tranquilizo | ||
| إِنْتَvocê tranquiliza (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê tranquiliza (a uma mulher) | ||
| هُوَّele tranquiliza | ||
| هِيَّela tranquiliza | ||
| إِحْنَاnós tranquilizamos | ||
| إِنْتُوvocês tranquilizam | ||
| هُمَّeles tranquilizam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu tranquilizei | ||
| إِنْتَvocê tranquilizou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê tranquilizou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele tranquilizou | ||
| هِيَّela tranquilizou | ||
| إِحْنَاnós tranquilizamos | ||
| إِنْتُوvocês tranquilizaram | ||
| هُمَّeles tranquilizaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu tranquilizarei | ||
| إِنْتَvocê tranquilizará (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê tranquilizará (a uma mulher) | ||
| هُوَّele tranquilizará | ||
| هِيَّela tranquilizará | ||
| إِحْنَاnós tranquilizaremos | ||
| إِنْتُوvocês tranquilizarão | ||
| هُمَّeles tranquilizarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu tranquilize | ||
| إِنْتَ(que) você tranquilize (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você tranquilize (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele tranquilize | ||
| هِيَّ(que) ela tranquilize | ||
| إِحْنَا(que) nós tranquilizemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês tranquilizem | ||
| هُمَّ(que) eles tranquilizem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَtranquilize! (a um homem) | ||
| إِنْتِtranquilize! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوtranquilizem! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
كَرِيم بِيطَمِّن مَامْتُه بِتِلِيفُون كُلّ يُوم.
Karim tranquiliza a mãe dele com uma ligação todos os dias.
الدُّكْتُور طَمِّنِّي عَلَى تِيتَة.
O médico me tranquilizou sobre a vovó.
هَاطَمِّنَك أَوِّل مَا أَوْصَل.
Vou tranquilizar você assim que eu chegar.
عَايِز أَطَمِّن مَامَا قَبْل مَا تَنَام.
Quero tranquilizar a mamãe antes dela dormir.
طَمِّنِّي عَلِيك لَمَّا تُوصَل.
Me avise que você está bem quando chegar.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.