VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
transferir; converter
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu transfiro | ||
| إِنْتَvocê transfere (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê transfere (para uma mulher) | ||
| هُوَّele transfere | ||
| هِيَّela transfere | ||
| إِحْنَاnós transferimos | ||
| إِنْتُوvocês transferem | ||
| هُمَّeles transferem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu transferi | ||
| إِنْتَvocê transferiu (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê transferiu (para uma mulher) | ||
| هُوَّele transferiu | ||
| هِيَّela transferiu | ||
| إِحْنَاnós transferimos | ||
| إِنْتُوvocês transferiram | ||
| هُمَّeles transferiram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou transferir | ||
| إِنْتَvocê vai transferir (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai transferir (para uma mulher) | ||
| هُوَّele vai transferir | ||
| هِيَّela vai transferir | ||
| إِحْنَاnós vamos transferir | ||
| إِنْتُوvocês vão transferir | ||
| هُمَّeles vão transferir |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu transfira | ||
| إِنْتَque você transfira (para um homem) | ||
| إِنْتِque você transfira (para uma mulher) | ||
| هُوَّque ele transfira | ||
| هِيَّque ela transfira | ||
| إِحْنَاque nós transfiramos | ||
| إِنْتُوque vocês transfiram | ||
| هُمَّque eles transfiram |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَtransfira! (para um homem) | ||
| إِنْتِtransfira! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوtransfiram! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَحَوَّل فُلُوس لِمَامَا كُلّ شَهْر.
Eu transfiro dinheiro para minha mãe todo mês.
حَوَّلْت مِيت دُولاَر لِجِنِيه فِي البَنْك.
Troquei cem dólares por libras no banco.
هَاحَوَّل لَك الإِيجَار النَّهَارْدَه.
Vou transferir o aluguel para você hoje.
مُمْكِن أَحَوَّل مِن المُوبَايْل بَدَل البَنْك?
Posso transferir pelo meu celular em vez de usar o banco?
حَوَّل القَنَاة, المَاتْش بَدَأ.
Mude de canal, o jogo começou.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.