Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM EGYPTIAN ARABIC

حَمَّل

baixar, carregar

  • #255 mais usado
  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu baixo
إِنْتَvocê baixa (para um homem)
إِنْتِvocê baixa (para uma mulher)
هُوَّele baixa
هِيَّela baixa
إِحْنَاnós baixamos
إِنْتُوvocês baixam
هُمَّeles baixam

Passado

المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu baixei
إِنْتَvocê baixou (para um homem)
إِنْتِvocê baixou (para uma mulher)
هُوَّele baixou
هِيَّela baixou
إِحْنَاnós baixamos
إِنْتُوvocês baixaram
هُمَّeles baixaram

Futuro

المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu vou baixar
إِنْتَvocê vai baixar (para um homem)
إِنْتِvocê vai baixar (para uma mulher)
هُوَّele vai baixar
هِيَّela vai baixar
إِحْنَاnós vamos baixar
إِنْتُوvocês vão baixar
هُمَّeles vão baixar

Depois de querer, precisar e poder

المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاque eu baixe
إِنْتَque você baixe (para um homem)
إِنْتِque você baixe (para uma mulher)
هُوَّque ele baixe
هِيَّque ela baixe
إِحْنَاque nós baixemos
إِنْتُوque vocês baixem
هُمَّque eles baixem

Ordens

الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça

Forma Afirmativo Negativo
إِنْتَbaixe! (para um homem)
إِنْتِbaixe! (para uma mulher)
إِنْتُوbaixem! (para várias pessoas)

Como usar حَمَّل

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    بَحَمَّل الأَفْلاَم قَبْل السَّفَر عَشَان الطَّيَّارَة.

    Eu baixo filmes antes de uma viagem, para assistir no avião.

  2. Passado

    حَمَّلْت تَطْبِيق المِتْرُو عَلَى المُوبَايْل.

    Eu baixei o aplicativo do metrô no meu celular.

  3. Futuro

    هَاحَمَّل الصُّوَر عَلَى الكُمْبْيُوتَر بِاللِّيل.

    Vou transferir as fotos para o computador hoje à noite.

  4. Depois de querer, precisar e poder

    مُمْكِن تِحَمَّل لِي الخَرِيطَة, يَا كَرِيم?

    Você pode baixar o mapa para mim, Karim?

  5. Ordens

    حَمَّل التَّطْبِيق وِسَجَّل بِرَقَم المُوبَايْل.

    Baixe o aplicativo e cadastre-se com seu número de telefone.

Bom saber

  • حَمَّل significa 'baixar', como em حَمَّل تَطْبِيق, e também 'carregar', como em حَمَّل العَرَبِيَّة بِالشُّنَط; 'fazer upload' é رَفَع.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.