VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
esfriar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu esfrio | ||
| إِنْتَvocê esfria (p/ homem) | ||
| إِنْتِvocê esfria (p/ mulher) | ||
| هُوَّele esfria | ||
| هِيَّela esfria | ||
| إِحْنَاnós esfriamos | ||
| إِنْتُوvocês esfriam | ||
| هُمَّeles/elas esfriam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu esfriei | ||
| إِنْتَvocê esfriou (p/ homem) | ||
| إِنْتِvocê esfriou (p/ mulher) | ||
| هُوَّele esfriou | ||
| هِيَّela esfriou | ||
| إِحْنَاnós esfriamos | ||
| إِنْتُوvocês esfriaram | ||
| هُمَّeles/elas esfriaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou esfriar | ||
| إِنْتَvocê vai esfriar (p/ homem) | ||
| إِنْتِvocê vai esfriar (p/ mulher) | ||
| هُوَّele vai esfriar | ||
| هِيَّela vai esfriar | ||
| إِحْنَاnós vamos esfriar | ||
| إِنْتُوvocês vão esfriar | ||
| هُمَّeles/elas vão esfriar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu esfrie | ||
| إِنْتَque você esfrie (p/ homem) | ||
| إِنْتِque você esfrie (p/ mulher) | ||
| هُوَّque ele esfrie | ||
| هِيَّque ela esfrie | ||
| إِحْنَاque nós esfriemos | ||
| إِنْتُوque vocês esfriem | ||
| هُمَّque eles/elas esfriem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَesfrie! (você, p/ homem) | ||
| إِنْتِesfrie! (você, p/ mulher) | ||
| إِنْتُوesfriem! (vocês) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
التَّكْيِيف بِيبَرَّد الأُوضَة فِي خَمْس دَقَايِق.
O ar-condicionado esfria o quarto em cinco minutos.
بَرَّدْت المَيَّة فِي التَّلاَّجَة قَبْل مَا تِيجُوا.
Eu esfriei a água na geladeira antes de você chegar.
هَابَرَّد العَصِير بِتَلْج كِتِير.
Vou esfriar o suco com bastante gelo.
لاَزِم تِبَرَّد الشُّرْبَة قَبْل مَا تِدِّيهَا لِلبِيبِي.
Você tem que esfriar a sopa antes de dar ao bebê.
بَرَّد الأَكْل شُوَيَّة قَبْل مَا تَاكُل.
Esfrie um pouco a comida antes de comer.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.