Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu esvazio | ||
| إِنْتَvocê esvazia | ||
| إِنْتِvocê esvazia | ||
| هُوَّele esvazia | ||
| هِيَّela esvazia | ||
| إِحْنَاnós esvaziamos | ||
| إِنْتُوvocês esvaziam | ||
| هُمَّeles/elas esvaziam |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu esvaziei | ||
| إِنْتَvocê esvaziou | ||
| إِنْتِvocê esvaziou | ||
| هُوَّele esvaziou | ||
| هِيَّela esvaziou | ||
| إِحْنَاnós esvaziamos | ||
| إِنْتُوvocês esvaziaram | ||
| هُمَّeles/elas esvaziaram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou esvaziar | ||
| إِنْتَvocê vai esvaziar | ||
| إِنْتِvocê vai esvaziar | ||
| هُوَّele vai esvaziar | ||
| هِيَّela vai esvaziar | ||
| إِحْنَاnós vamos esvaziar | ||
| إِنْتُوvocês vão esvaziar | ||
| هُمَّeles/elas vão esvaziar |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu esvazie | ||
| إِنْتَque você esvazie | ||
| إِنْتِque você esvazie | ||
| هُوَّque ele esvazie | ||
| هِيَّque ela esvazie | ||
| إِحْنَاque nós esvaziemos | ||
| إِنْتُوque vocês esvaziem | ||
| هُمَّque eles/elas esvaziem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَesvazie! | ||
| إِنْتِesvazie! | ||
| إِنْتُوesvaziem! |
Como usar فَضَّى
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
بَفَضِّي الشَّنْطَة أَوَّل مَا أَرْجَع البِيت.
Eu esvazio a bolsa assim que chego em casa.
-
Passado
فَضِّيت الأُوضَة كُلَّهَا لِلضُّيُوف.
Eu esvaziei o quarto inteiro para os convidados.
-
Futuro
هَنْفَضِّي الدُّولاَب قَبْل مَا نِعْزِل.
Vamos esvaziar o guarda-roupa antes de nos mudarmos.
-
Depois de querer, precisar e poder
لاَزِم تِفَضِّي الكُبَّايَة قَبْل مَا تِمْلاَهَا تَانِي.
Você tem que esvaziar o copo antes de enchê-lo novamente.
-
Ordens
فَضِّي الشَّنْطَة, هَنِمْلاَهَا خُضَار مِن السُّوق.
Esvazie a sacola, vamos enchê-la com verduras da feira.
Bom saber
- فَضَّى significa esvaziar uma bolsa, um quarto ou um copo; فَاضِي, 'vazio', também quer dizer livre, não ocupado: أَنَا فَاضِي بُكْرَة.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.