EGYPTIAN ARABIC の動詞

حَمَّل

ダウンロードする、読み込む

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）

المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）

المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا私はダウンロードするでしょう
إِنْتَあなた（男性）はダウンロードするでしょう
إِنْتِあなた（女性）はダウンロードするでしょう
هُوَّ彼はダウンロードするでしょう
هِيَّ彼女はダウンロードするでしょう
إِحْنَا私たちはダウンロードするでしょう
إِنْتُوあなたたちはダウンロードするでしょう
هُمَّ彼らはダウンロードするでしょう

المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا（〜ということに）私がダウンロードします
إِنْتَ（〜ということに）あなた（男性）がダウンロードします
إِنْتِ（〜ということに）あなた（女性）がダウンロードします
هُوَّ（〜ということに）彼がダウンロードします
هِيَّ（〜ということに）彼女がダウンロードします
إِحْنَا（〜ということに）私たちがダウンロードします
إِنْتُو（〜ということに）あなたたちがダウンロードします
هُمَّ（〜ということに）彼らがダウンロードします

الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

بَحَمَّل الأَفْلاَم قَبْل السَّفَر عَشَان الطَّيَّارَة.

飛行機のために、旅行の前に映画をダウンロードします。
過去

حَمَّلْت تَطْبِيق المِتْرُو عَلَى المُوبَايْل.

携帯に地下鉄のアプリをダウンロードしました。
未来

هَاحَمَّل الصُّوَر عَلَى الكُمْبْيُوتَر بِاللِّيل.

今夜、写真をコンピューターに取り込みます。
「したい・しなければ・できる」のあとで

مُمْكِن تِحَمَّل لِي الخَرِيطَة, يَا كَرِيم?

Karimさん、私のために地図をダウンロードしていただけますか？
命令

حَمَّل التَّطْبِيق وِسَجَّل بِرَقَم المُوبَايْل.

アプリをダウンロードして、電話番号で登録してください。

حَمَّل は「ダウンロードする」という意味で、例として حَمَّل تَطْبِيق（アプリをダウンロードする）に使われます。また、読み込む・積むの意味では حَمَّل العَرَبِيَّة بِالشُّنَط が使われます。アップロードは رَفَع です。

同じパターンの別の動詞：規則動詞。