現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私の携帯のバッテリーが切れます | ||
| إِنْتَあなた（男性）の携帯のバッテリーが切れます | ||
| إِنْتِあなた（女性）の携帯のバッテリーが切れます | ||
| هُوَّ彼の携帯のバッテリーが切れます | ||
| هِيَّ彼女の携帯のバッテリーが切れます | ||
| إِحْنَا私たちの携帯のバッテリーが切れます | ||
| إِنْتُوあなたたちの携帯のバッテリーが切れます | ||
| هُمَّ彼らの携帯のバッテリーが切れます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私の携帯のバッテリーが切れます | ||
| إِنْتَあなた（男性）の携帯のバッテリーが切れます | ||
| إِنْتِあなた（女性）の携帯のバッテリーが切れます | ||
| هُوَّ彼の携帯のバッテリーが切れました | ||
| هِيَّ彼女の携帯のバッテリーが切れました | ||
| إِحْنَا私たちの携帯のバッテリーが切れます | ||
| إِنْتُوあなたたちの携帯のバッテリーが切れます | ||
| هُمَّ彼らの携帯のバッテリーが切れます |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私の携帯のバッテリーは切れるでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）の携帯のバッテリーは切れるでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）の携帯のバッテリーは切れるでしょう | ||
| هُوَّ彼の携帯のバッテリーは切れるでしょう | ||
| هِيَّ彼女の携帯のバッテリーは切れるでしょう | ||
| إِحْنَا私たちの携帯のバッテリーは切れるでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちの携帯のバッテリーは切れるでしょう | ||
| هُمَّ彼らの携帯のバッテリーは切れるでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私の携帯が切れるということです | ||
| إِنْتَあなた（男性）の携帯が切れるということです | ||
| إِنْتِあなた（女性）の携帯が切れるということです | ||
| هُوَّ彼が切れるということです | ||
| هِيَّ彼女が切れるということです | ||
| إِحْنَا私たちが切れるということです | ||
| إِنْتُوあなたたちが切れるということです | ||
| هُمَّ彼らが切れるということです |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَやめてください | ||
| إِنْتِやめてください | ||
| إِنْتُوやめてください |
فَصَل の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
المُوبَايْل بِيِفْصِل بَعْد سَاعْتِين بَسّ.
携帯のバッテリーはたった2時間で切れてしまいます。
-
過去
النُّور فَصَل وِإِحْنَا بِنِتْعَشَّى.
夕食中に停電になりました。
-
未来
البَطَّارِيَّة هَتِفْصِل, كَلِّمْنِي عَلَى الأَرْضِي.
バッテリーが切れそうですから、固定電話にかけてください。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مِش عَايِز المُوبَايْل يِفْصِل فِي نُصّ المُكَالْمَة.
通話の途中で電話が切れるのは避けたいです。
-
命令
اِفْصِل شُوَيَّة مِن الشُّغْل, يَا لِيُو.
少し仕事から離れて休んでください、Leoさん。
ご参考に
- 「المُوبَايْل فَصَل」は（バッテリーが）切れたことを意味し、「النُّور فَصَل」は停電になったことを意味します。人については、فَصَلは（スイッチを）切る、ぼんやりするという意味です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。