Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu alugo | ||
| إِنْتَvocê (masc.) aluga | ||
| إِنْتِvocê (fem.) aluga | ||
| هُوَّele aluga | ||
| هِيَّela aluga | ||
| إِحْنَاnós alugamos | ||
| إِنْتُوvocês alugam | ||
| هُمَّeles alugam |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
اِسْتَأْجَر
alugar
- #290 mais usado
- Verbo regular
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu aluguei | ||
| إِنْتَvocê (masc.) alugou | ||
| إِنْتِvocê (fem.) alugou | ||
| هُوَّele alugou | ||
| هِيَّela alugou | ||
| إِحْنَاnós alugamos | ||
| إِنْتُوvocês alugaram | ||
| هُمَّeles alugaram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu alugarei | ||
| إِنْتَvocê (masc.) alugará | ||
| إِنْتِvocê (fem.) alugará | ||
| هُوَّele alugará | ||
| هِيَّela alugará | ||
| إِحْنَاnós alugaremos | ||
| إِنْتُوvocês alugarão | ||
| هُمَّeles alugarão |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu alugue | ||
| إِنْتَ(que) você (masc.) alugue | ||
| إِنْتِ(que) você (fem.) alugue | ||
| هُوَّ(que) ele alugue | ||
| هِيَّ(que) ela alugue | ||
| إِحْنَا(que) nós aluguemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês aluguem | ||
| هُمَّ(que) eles aluguem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَalugue! (você, masc.) | ||
| إِنْتِalugue! (você, fem.) | ||
| إِنْتُوaluguem! (vocês) |
Como usar اِسْتَأْجَر
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
بَسْتَأْجَر عَرَبِيَّة كُلّ مَا أَرُوح إِسْكِنْدِرِيَّة.
Eu alugo um carro sempre que vou a Alexandria.
-
Passado
اِسْتَأْجَرْت شَقَّة صُغَيَّرَة فِي المَعَادِي.
Aluguei um apartamento pequeno em Maadi.
-
Futuro
هَنِسْتَأْجَر مَرْكِب فِي النِّيل سَاعَة.
Vamos alugar um barco no Nile por uma hora.
-
Depois de querer, precisar e poder
عَايْزَة أَسْتَأْجَر شَقَّة جَنْب الشُّغْل.
Quero alugar um apartamento perto do trabalho.
-
Ordens
اِسْتَأْجَر عَجَلَة فِي الزَّمَالِك, أَرْخَص مِن التَّاكْسِي.
Alugue uma bicicleta em Zamalek; é mais barato que um táxi.
Bom saber
- اِسْتَأْجَر é o aluguel do inquilino, referindo-se a um apartamento ou um carro; o do proprietário é أَجَّر, e o aluguel que você paga é الإِيجَار.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.