Todos os idiomas
VERBOS
Verbos de Egyptian Arabic
500 verbos, todas as formas de cada um gravadas. 378 seguem um padrão; 122 têm formas próprias. Abra um para ouvi-lo.
- Os 50 essenciaisOs verbos que você vai dizer todo dia. Comece por aqui.
- #1 كَان ser/estar (foi, será)
- #2 عَايِز querer
- #3 قَال dizer
- #4 رَاح ir
- #5 جَه vir
- #6 شَاف ver
- #7 عَمَل fazer
- #8 عِرِف saber
- #9 قِدِر poder, conseguir
- #10 خَد pegar
- #11 اِدَّى dar
- #12 جَاب trazer
- #13 كَل comer
- #14 شِرِب beber
- #15 حَبّ amar, gostar
- #16 فِهِم entender
- #17 اِتْكَلِّم falar, conversar
- #18 كَلِّم falar com alguém; ligar para alguém
- #19 قَعَد sentar, ficar
- #20 مِشِي andar, ir a pé
- #21 رِجِع voltar, regressar
- #22 خَرَج sair
- #23 دَخَل entrar, entrar em
- #24 خَشّ entrar; virar (para uma rua)
- #25 طِلِع subir, sair, resultar
- #26 نِزِل descer; entrar no mar; sair
- #27 وِصِل chegar
- #28 فَكَّر pensar
- #29 اِفْتَكَر lembrar; achar (que algo é assim)
- #30 نِسِي esquecer
- #31 سِمِع ouvir
- #32 بَصّ olhar
- #33 وَرَّى mostrar
- #34 لَقَى encontrar
- #35 دَوَّر procurar
- #36 اِشْتَغَل trabalhar
- #37 عَاش morar (em algum lugar)
- #38 سِكِن morar, residir
- #39 نَام dormir
- #40 صِحِي acordar-se
- #41 صَحَّى acordar alguém
- #42 خَلَّص terminar
- #43 خِلِص terminar; acabar; esgotar-se
- #44 بَدَأ começar
- #45 اِبْتَدَى começar, iniciar
- #46 فِضِل permanecer; sobrar
- #47 بَقَى tornar-se; permanecer
- #48 حَصَل acontecer
- #49 عَجَب agradar (em que 'gostar' se diz como 'me agradou')
- #50 اِحْتَاج precisar
- Os próximos mais usadosNa ordem em que você provavelmente vai encontrá-los.
- #51 سَأَل perguntar
- #52 طَلَب pedir
- #53 رَدّ responder, atender
- #54 جَاوِب responder
- #55 قَرَا ler
- #56 كَتَب escrever
- #57 دَرَس estudar
- #58 اِتْعَلِّم aprender
- #59 عَلِّم ensinar
- #60 لِعِب jogar
- #61 اِشْتَرَى comprar
- #62 بَاع vender
- #63 دَفَع pagar
- #64 حَطّ colocar
- #65 شَال carregar, levantar, levar embora
- #66 قَعَّد fazer alguém ficar; sentar alguém
- #67 سَاب deixar, soltar
- #68 خَلَّى permitir, deixar, manter
- #69 فَتَح abrir
- #70 قَفَل fechar
- #71 سَاعِد ajudar
- #72 اِسْتَنَّى esperar
- #73 اِتْأَخَّر estar atrasado
- #74 اِسْتَعْجِل apressar-se
- #75 وِقِف ficar de pé, parar
- #76 قَام levantar-se; descer do trem
- #77 اِتَّصَل telefonar, ligar
- #78 بَعَت enviar
- #79 خَاف estar com medo
- #80 زِعِل estar chateado
- #81 فِرِح estar feliz; ficar contente
- #82 اِنْبَسَط divertir-se; aproveitar (o tempo)
- #83 ضِحِك rir
- #84 عَيَّط chorar
- #85 مَات morrer
- #86 حَسّ sentir
- #87 جَرَّب experimentar
- #88 حَاوِل tentar
- #89 اِخْتَار escolher
- #90 قَرَّر decidir
- #91 فَضَّل preferir
- #92 اِتَّفَق concordar
- #93 وَافِق concordar
- #94 رَفَض recusar, rejeitar
- #95 قِبِل aceitar
- #96 صَدَّق acreditar
- #97 اِتْأَكِّد certificar-se
- #98 ظَنّ pensar, supor
- #99 شَكّ duvidar
- #100 اِسْتَعْمِل usar
- #101 اِسْتَخْدِم usar
- #102 اِتْفَضَّل entrar à vontade; servir-se; passar na frente
- #103 هَات entregar aqui, passar (somente como imperativo)
- #104 تَعَالَى vir (para cá), imperativo
- #105 سَلِّم manter seguro, cumprimentar (em 'que Deus te mantenha seguro')
- #106 سِلِم estar seguro, estar bem (em bênção: que suas mãos estejam seguras)
- #107 شَكَر agradecer
- #108 رَوَّح ir para casa
- #109 سَافِر viajar
- #110 زَار visitar
- #111 قَابِل encontrar
- #112 عَزَم convidar
- #113 اِتْغَدَّى almoçar
- #114 اِتْعَشَّى jantar
- #115 فِطِر tomar café da manhã
- #116 طَبَخ cozinhar
- #117 دَاق provar
- #118 شَمّ cheirar
- #119 لَمَس tocar
- #120 لِبِس vestir, usar
- #121 قَلَع tirar (roupas)
- #122 غَسَل lavar
- #123 نَظَّف limpar
- #124 حَجَز reservar
- #125 اِسْتَلِم receber, retirar
- #126 وَصَّل levar alguém a algum lugar, entregar
- #127 وَدَّى levar alguém a algum lugar; enviar
- #128 سَاق dirigir
- #129 رِكِب embarcar; montar (em)
- #130 رَكَن estacionar
- #131 طَار voar
- #132 وَقَّف parar (algo), encostar/estacionar
- #133 فَات passar; dar uma passada (visitar rapidamente)
- #134 عَدَّى passar, atravessar
- #135 لِحِق pegar (um ônibus), chegar a tempo de
- #136 فَوَّت perder (um ônibus), deixar passar
- #137 جِرِي correr
- #138 وِقِع cair
- #139 اِتْكَسَر quebrar; quebrar-se
- #140 كَسَر quebrar (algo)
- #141 قَطَع cortar; faltar (energia elétrica)
- #142 اِتْقَطَع rasgar; ser interrompido
- #143 صَلَّح consertar, restaurar
- #144 اِتْصَلَّح ser consertado
- #145 بَاظ parar de funcionar
- #146 اِتْعَطَّل parar de funcionar; ficar retido/atrasado
- #147 غَيَّر mudar (algo)
- #148 بَدَّل trocar, mudar
- #149 اِتْغَيَّر mudar (por si só)
- #150 اِتْحَوِّل transformar-se em, tornar-se
- #151 زَاد aumentar; subir
- #152 قَلّ diminuir; ficar menor
- #153 كَتَّر aumentar; adicionar mais
- #154 قَلَّل reduzir, diminuir
- #155 زَوِّد adicionar, aumentar
- #156 كَمِّل continuar, prosseguir, completar
- #157 اِسْتَمَرّ continuar, prosseguir
- #158 بَطَّل parar (de fazer), largar
- #159 اِرْتَاح descansar
- #160 اِسْتَرَيَّح descansar, fazer uma pausa
- #161 تِعِب ficar cansado
- #162 تَعَب cansar alguém; incomodar
- #163 تَعَّب cansar alguém, causar incômodo
- #164 عِيِي adoecer
- #165 خَفّ melhorar, aliviar
- #166 وَجَع doer (causar dor; doer em alguém)
- #167 جَاع ficar com fome; passar fome
- #168 عِطِش ficar com sede
- #169 شِبِع estar satisfeito (depois de comer)
- #170 حَكَى contar (uma história)
- #171 شَرَح explicar
- #172 فَهِّم fazer alguém entender
- #173 عَنَى significar
- #174 قَصَد querer dizer, pretender
- #175 اِتْخَيَّل imaginar
- #176 حِلِم sonhar
- #177 اِتْمَنَّى esperar, desejar
- #178 اِتْوَقَّع esperar
- #179 اِعْتَقَد acreditar; pensar
- #180 اِتْعَوِّد acostumar-se com
- #181 اِتْعَامِل lidar com
- #182 اِتْعَرَّف conhecer, encontrar (alguém)
- #183 عَرَّف apresentar; informar
- #184 اِتْجَوِّز casar-se; casar
- #185 اِتْوَلَد nascer
- #186 وِلِد dar à luz
- #187 كِبِر crescer
- #188 رَبَّى criar, educar
- #189 اِتْرَبَّى crescer; ser criado
- #190 اِتْخَرَّج formar-se
- #191 نَجَح ter sucesso, passar (em um exame)
- #192 سَقَط falhar (em um exame), cair
- #193 فِشِل falhar
- #194 اِمْتَحَن fazer um exame; examinar
- #195 ذَاكِر estudar, revisar
- #196 حِفِظ decorar, guardar, salvar (um arquivo)
- #197 حَلّ resolver
- #198 غِلِط errar
- #199 صَحَّح corrigir
- #200 اِتْصَحَّح ser corrigido
- #201 تَرْجِم traduzir
- #202 اِتْرَجِم ser traduzido
- #203 طَبَع imprimir
- #204 صَوَّر fotografar
- #205 اِتْصَوَّر ser fotocopiado; ser fotografado
- #206 رَسَم desenhar
- #207 لَوِّن colorir
- #208 غَنَّى cantar
- #209 رَقَص dançar
- #210 اِتْفَرَّج olhar ao redor, assistir
- #211 عَام nadar
- #212 نَطّ pular
- #213 اِتْمَشَّى dar um passeio
- #214 اِتْفَسَّح fazer um passeio
- #215 اِتْحَرَّك mover-se
- #216 حَرَّك mover (algo)
- #217 زَقّ empurrar
- #218 شَدّ puxar
- #219 مَدّ estender; esticar
- #220 رَمَى jogar, rolar
- #221 لَقَط pegar (uma bola), apanhar, recolher
- #222 مِسِك segurar, pegar
- #223 رَفَع levantar; erguer
- #224 نَزِّل tirar (algo de cima), trazer para baixo
- #225 طَلَّع tirar, retirar
- #226 دَخَّل levar para dentro, trazer para dentro
- #227 خَرّ vazar, gotejar
- #228 نَقَّط pingar
- #229 مَلَى encher; preencher
- #230 فَضَّى esvaziar
- #231 صَبّ verter
- #232 كَبّ derramar, despejar
- #233 سَخَّن esquentar
- #234 بَرَّد esfriar
- #235 غَلَى ferver (água)
- #236 قَلَى fritar
- #237 سَلَق ferver (alimentos)
- #238 قَطَّع cortar (em pedaços), picar
- #239 خَلَط misturar
- #240 قَلَّب mexer
- #241 غَطَّى cobrir
- #242 حَرَق queimar (algo)
- #243 اِتْحَرَق queimar-se
- #244 اِتْلَسَع queimar-se, ser picado
- #245 نَشَّف secar
- #246 بِرِد esfriar; (de pessoa) ficar com frio
- #247 مَطَّر chover
- #248 وَلَع acender; acender-se
- #249 وَلَّع acender
- #250 طَفَى desligar, apagar
- #251 شَغَّل ligar; fazer funcionar (uma máquina)
- #252 نَوَّر iluminar (a recepção: você iluminou o lugar)
- #253 شَحَن carregar (um telefone); recarregar (créditos); enviar, expedir
- #254 فَصَل parar de funcionar; desligar-se (telefone ou energia)
- #255 حَمَّل baixar, carregar
- #256 سَجَّل gravar, registrar
- #257 اِشْتَرَك inscrever-se, juntar-se
- #258 حَذَف apagar
- #259 مَسَح limpar; apagar
- #260 نَشَر postar; publicar; pendurar roupa para secar
- #261 شَارِك compartilhar; participar
- #262 رَنّ tocar (telefone); ligar para (alguém)
- #263 خَبَط bater (na porta), esbarrar
- #264 دَقّ bater (pulsar; bater à porta)
- #265 زَعَّق gritar
- #266 اِتْوَشْوِش sussurrar
- #267 صَرَف gastar; descontar (um cheque)
- #268 وَفَّر economizar (dinheiro, tempo)
- #269 كِسِب vencer, derrotar alguém
- #270 خِسِر perder
- #271 غَلَب derrotar, vencer
- #272 حَسَب contar, calcular
- #273 عَدّ contar
- #274 قَاس medir
- #275 فَكّ tirar, desfazer
- #276 رَكِّب instalar, encaixar
- #277 اِتْكَلِّف custar
- #278 اِسْتَاهِل valer a pena, merecer
- #279 سَاوَى valer (ser equivalente, ter valor)
- #280 غِلِي ficar caro, subir de preço
- #281 فَاصِل pechinchar, negociar (o preço)
- #282 حَاسِب pagar a conta; acertar as contas
- #283 سَحَب retirar (dinheiro), puxar
- #284 حَوَّل transferir; converter
- #285 قَبَض receber pagamento; prender (alguém)
- #286 اِسْتَلَف pegar emprestado
- #287 سَلِّف emprestar
- #288 رَجَّع devolver; enviar de volta
- #289 اِدِّي dar
- #290 اِسْتَأْجَر alugar
- #291 نَقَل mover, transferir, copiar
- #292 اِتْنَقَل mudar-se (de casa, de emprego), ser transferido
- #293 عَزَل mudar de casa
- #294 اِسْتَقَرّ estabelecer-se; fixar-se
- #295 خَطَب noivar-se com
- #296 طَلَّق divorciar
- #297 اِتْطَلَّق divorciar-se
- #298 خَلَّف ter filhos
- #299 قَتَل matar
- #300 سَرَق roubar
- #301 كِدِب mentir
- #302 غَشّ trapacear
- #303 حَلَف jurar
- #304 ضَرَب golpear; disparar
- #305 اِتْخَانِق discutir, brigar
- #306 اِتْصَالِح fazer as pazes, reconciliar-se
- #307 اِعْتَذَر desculpar-se
- #308 سَامِح perdoar
- #309 اِسْتَأْذِن pedir permissão, pedir licença
- #310 سَمَح permitir, autorizar
- #311 مَنَع proibir, impedir
- #312 صَبَر ser paciente
- #313 اِسْتَحْمِل suportar, aguentar
- #314 اِتْحَمِّل tolerar; assumir (responsabilidade)
- #315 اِضْطَرّ ter que; ser forçado a
- #316 قِلِق preocupar-se
- #317 اِتْطَمِّن ficar sossegado, deixar de se preocupar
- #318 طَمِّن tranquilizar
- #319 اِهْتَمّ importar-se com; interessar-se por
- #320 اِحْتَرَم respeitar
- #321 قَدَّر apreciar; estimar
- #322 وِثِق confiar
- #323 اِعْتَمَد depender, confiar em
- #324 حَمَى proteger
- #325 حَافِظ guardar; cuidar de
- #326 اِتْحَفَظ ser guardado; ser preservado
- #327 اِسْتَغْرَب surpreender-se, achar estranho
- #328 اِتْفَاجِئ ficar surpreso; ser pego de surpresa
- #329 اِتْضَايِق ficar chateado; ficar irritado
- #330 ضَايِق incomodar; aborrecer
- #331 اِتْعَصَّب perder a paciência
- #332 زَعَّل chatear
- #333 حِزِن estar triste
- #334 خَوَّف assustar
- #335 اِتْخَضّ levar um susto
- #336 اِتْكَسِف ficar envergonhado
- #337 زِهِق ficar entediado
- #338 وَحَش ser sentido por alguém (em que "Eu sinto sua falta" é dito como "você me faz falta")
- #339 وَحَّش fazer alguém sentir sua falta (eu sinto sua falta)
- #340 كِرِه odiar
- #341 اِسْتَمْتَع desfrutar
- #342 اِسْتَفَاد beneficiar, ganhar, tirar proveito
- #343 هَنَّى dar alegria, felicitar (resposta às palavras ditas à mesa)
- #344 بَارِك abençoar
- #345 شَرَّف honrar (com uma visita)
- #346 اِتْشَرَّف ser honrado
- #347 اِحْتَفَل celebrar
- #348 صَلَّى rezar
- #349 صَام jejuar
- #350 دَعَى desejar algo a alguém, rezar por alguém
- #351 اِتْنَاقِش discutir, debater
- #352 نَاقِش discutir (algo)
- #353 جَادِل discutir
- #354 شَاوِر consultar; apontar
- #355 اِقْتَنَع estar convencido
- #356 اِخْتَلَف diferir; discordar
- #357 اِعْتَرَض opor-se; objetar
- #358 اِعْتَرَف admitir, confessar
- #359 اِشْتَكَى reclamar
- #360 نَصَح aconselhar
- #361 حَذَّر avisar
- #362 شَجَّع incentivar; apoiar (um time)
- #363 وَعَد prometer
- #364 اِلْتَزَم assumir, comprometer-se
- #365 صَمِّم insistir
- #366 أَكَّد confirmar; assegurar
- #367 أَثْبَت provar
- #368 لَغَى cancelar
- #369 أَجَّل adiar
- #370 اِتْأَجِّل ser adiado
- #371 أَخَّر atrasar; fazer esperar
- #372 عَطَّل atrasar; danificar (algo)
- #373 بَكَّر chegar cedo
- #374 سِهِر ficar acordado até tarde
- #375 اِقْتَرَح propor, sugerir
- #376 فَرَض supor
- #377 اِتْرَدَّد hesitar
- #378 اِتْحَسِّن melhorar
- #379 اِتْطَوَّر desenvolver, progredir
- #380 خَطَّط planejar
- #381 اِكْتَشَف descobrir, averiguar
- #382 ظَهَر aparecer; surgir
- #383 اِخْتَفَى desaparecer
- #384 بَان mostrar; estar visível; parecer
- #385 شَبَه parecer com, assemelhar-se a
- #386 لاَحِظ notar
- #387 تَابِع acompanhar, ficar de olho em
- #388 رَاجِع verificar, revisar, checar
- #389 قَدِّم candidatar-se a; entregar
- #390 خَتَم carimbar
- #391 اِتْخَتَم ser carimbado
- #392 مَضَى assinar
- #393 اِتْسَلِّم ser entregue
- #394 اِتْدَفَع receber pagamento
- #395 اِتْعَمَل ser feito; ficar concluído
- #396 اِتْقَال ser dito
- #397 اِتْبَنَى ser construído, ser erguido
- #398 بَنَى construir
- #399 رَمِّم restaurar, reparar (um edifício)
- #400 دَهَن pintar (uma parede), revestir
- #401 عَلَّق pendurar
- #402 رَبَط amarrar
- #403 قَصّ cortar (com tesoura)
- #404 كَوَى passar (roupas)
- #405 رَتَّب arrumar, organizar
- #406 نَظَّم organizar
- #407 وَضَّب arrumar; empacotar
- #408 جَهِّز preparar-se; preparar
- #409 حَضَّر preparar
- #410 اِسْتَعَدّ se preparar
- #411 حَضَر comparecer, estar presente
- #412 غَاب estar ausente
- #413 اِسْتَقْبِل receber, acolher
- #414 وَدَّع dizer adeus
- #415 بَاس beijar
- #416 حَضَن abraçar
- #417 سَمَّى nomear, chamar
- #418 نَوَى pretender, planejar
- #419 نَفَع ser útil; servir (vai servir, não vai servir)
- #420 نِفِع fazer, servir, ser útil
- #421 تَمَّم completar
- #422 تَمِّم completar
- #423 كَفَّى ser suficiente
- #424 لَاق cair bem, servir
- #425 نَاسِب servir; ser conveniente para
- #426 سِكِت calar-se; ficar quieto
- #427 هِدِي acalmar-se; ficar quieto
- #428 اِتْمَسِّك agarrar-se, segurar firme
- #429 سَعَد fazer feliz
- #430 صَبَّر dar paciência
- #431 أَكَّل alimentar
- #432 دَلَّع mimar
- #433 ضَحَّك fazer alguém rir
- #434 قَفَش pegar alguém desprevenido; provocar
- #435 اِتْلَخْبَط ficar confuso, confundir-se
- #436 لَخْبَط misturar; bagunçar; confundir
- #437 تَاه se perder
- #438 دَلّ mostrar o caminho, guiar
- #439 حَوِّد virar (uma esquina)
- #440 لَفّ virar; percorrer (dar a volta)
- #441 قَرَّب aproximar-se, estar prestes a
- #442 بِعِد afastar-se; manter-se afastado
- #443 عَضّ morder
- #444 ضَغَط pressionar; exercer pressão
- #445 دَاس pressionar, pisar em
- #446 رَقَد deitar-se
- #447 اِتْمَدّ esticar-se; deitar-se
- #448 حَلَق barbear-se; cortar o cabelo
- #449 اِسْتَحَمَّى tomar banho, banhar-se
- #450 حَمَّى dar banho em alguém
- #451 عَرَّق suar (no caso de parede: ficar úmida)
- #452 اِتْنَفِّس respirar
- #453 دَخَّن fumar
- #454 كَشَف examinar (um paciente), descobrir
- #455 عَالِج tratar (uma doença)
- #456 عَوَّر ferir, machucar
- #457 اِتْعَوَّر se machucar; se ferir
- #458 خَدَم servir
- #459 قَسَم dividir, repartir
- #460 جَمَع reunir; juntar; somar
- #461 فَرَّق separar; fazer diferença
- #462 وَزَّع distribuir, entregar (algo)
- #463 لَمّ reunir; recolher
- #464 فَرَد estender; abrir (deixar plano)
- #465 اِتْصَرَّف dar um jeito; se virar
- #466 دَبَّر arranjar; providenciar; dar conta de
- #467 اِتْقَابِل encontrar-se (um com o outro)
- #468 طَنِّش ignorar
- #469 اِتْعَشَّم esperar; contar com
- #470 وَصَّى pedir (comida), recomendar
- #471 قَضَّى passar (tempo)
- #472 حَصَّل obter, conseguir, alcançar alguém
- #473 وَقَّع deixar cair (algo)
- #474 صَاد pegar, pescar
- #475 زَرَع plantar, cultivar
- #476 حَفَر cavar
- #477 هَرَب fugir, escapar
- #478 غِرِق afogar-se; alagar-se
- #479 اِتْفَاهِم entender-se; chegar a um acordo
- #480 رِضِي estar satisfeito; aceitar
- #481 قَوِّم levantar alguém; quando se refere a Deus, trazer alguém em segurança durante uma doença ou um parto
- #482 صَغَّر diminuir
- #483 كَبَّر aumentar, ampliar
- #484 وَسَّع alargar; abrir espaço
- #485 قَصَّر encurtar; abreviar
- #486 طَوِّل demorar; fazer alguém esperar
- #487 مَال inclinar-se, estar inclinado
- #488 اِتْشَقَّق rachar; rachar-se
- #489 صَحّ estar certo; ser apropriado (de um costume)
- #490 اِسْتَخَبَّى esconder-se
- #491 خَبَّى esconder
- #492 ضَيَّع perder
- #493 عَرَض mostrar, exibir, expor
- #494 خَطَّى passar por cima de
- #495 هَزّ balançar, sacudir
- #496 صَقَّف bater palmas
- #497 اِبْتَسَم sorrir
- #498 زَيَّت lubrificar
- #499 اِتْزَيِّت ser lubrificado
- #500 شَطَب riscar
Nenhum verbo corresponde. Tente outra palavra, ou o significado em inglês.