VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
manter seguro, cumprimentar (em 'que Deus te mantenha seguro')
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu mantenho seguro | ||
| إِنْتَvocê mantém seguro (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê mantém segura (a uma mulher) | ||
| هُوَّele mantém seguro | ||
| هِيَّela mantém segura | ||
| إِحْنَاnós mantemos seguros | ||
| إِنْتُوvocês mantêm seguros | ||
| هُمَّeles mantêm seguros |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu mantive seguro | ||
| إِنْتَvocê manteve seguro (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê manteve segura (a uma mulher) | ||
| هُوَّele manteve seguro | ||
| هِيَّela manteve segura | ||
| إِحْنَاnós mantivemos seguros | ||
| إِنْتُوvocês mantiveram seguros | ||
| هُمَّeles mantiveram seguros |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu manterei seguro | ||
| إِنْتَvocê manterá seguro (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê manterá segura (a uma mulher) | ||
| هُوَّele manterá seguro | ||
| هِيَّela manterá segura | ||
| إِحْنَاnós manteremos seguros | ||
| إِنْتُوvocês manterão seguros | ||
| هُمَّeles manterão seguros |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu mantenha seguro | ||
| إِنْتَque você mantenha seguro (a um homem) | ||
| إِنْتِque você mantenha segura (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele mantenha seguro | ||
| هِيَّque ela mantenha segura | ||
| إِحْنَاque nós mantenhamos seguros | ||
| إِنْتُوque vocês mantenham seguros | ||
| هُمَّque eles mantenham seguros |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَfique seguro! (a um homem) | ||
| إِنْتِfique segura! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوfiquem seguros! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَسَلِّم عَلَى الجِيرَان كُلّ يُوم الصُّبْح.
Eu cumprimento os vizinhos todas as manhãs.
سَلِّمْت عَلَى عَمّ مَحْمُود قُدَّام المَحَلّ.
Cumprimentei o tio Mahmoud em frente à loja.
هَاسَلِّم عَلَى تِيتَة وِأَرْجَع عَلَى طُول.
Vou dar um oi para a vovó e já volto.
لاَزِم أَسَلِّم عَلَى مَدَام نَادْيَة الأَوِّل.
Tenho que cumprimentar a Madame Nadia primeiro.
سَلِّم لِي عَلَى مَامَا.
Dê um oi para a mamãe por mim.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Iniciante Nível 1 · اللّه يِسَلِّمَك, يَا اِبْنِي.
Intermediário Nível 3 · مَامَا بِتْسَلِّم عَلَيْكِ.
Intermediário Nível 3 · الله يِسَلِّمَك, بُكْرَة المَطْبَخ لُهُم.
Avançado Nível 1 · عَلِيهَا إِنَّهَا تِسَلِّم الشَّقَّة.
Fluência Nível 1 · اللّه يِسَلِّمِك, مِن تِيتَا.
Fluência Nível 2 · سَلِّم عَلِيهَا, لَحْسَن تِشِمَّك. · وِسَلِّم عَلِيهَا, يَا لِيُو?
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.