VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
estar seguro, estar bem (em bênção: que suas mãos estejam seguras)
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu estou seguro | ||
| إِنْتَvocê está seguro | ||
| إِنْتِvocê está segura | ||
| هُوَّele está seguro | ||
| هِيَّela está segura | ||
| إِحْنَاnós estamos seguros | ||
| إِنْتُوvocês estão seguros | ||
| هُمَّeles estão seguros |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu estava seguro | ||
| إِنْتَvocê estava seguro | ||
| إِنْتِvocê estava segura | ||
| هُوَّele estava seguro | ||
| هِيَّela estava segura | ||
| إِحْنَاnós estávamos seguros | ||
| إِنْتُوvocês estavam seguros | ||
| هُمَّeles estavam seguros |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu estarei seguro | ||
| إِنْتَvocê estará seguro | ||
| إِنْتِvocê estará segura | ||
| هُوَّele estará seguro | ||
| هِيَّela estará segura | ||
| إِحْنَاnós estaremos seguros | ||
| إِنْتُوvocês estarão seguros | ||
| هُمَّeles estarão seguros |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu esteja seguro | ||
| إِنْتَ(que) você esteja seguro | ||
| إِنْتِ(que) você esteja segura | ||
| هُوَّ(que) ele esteja seguro | ||
| هِيَّ(que) ela esteja segura | ||
| إِحْنَا(que) nós estejamos seguros | ||
| إِنْتُو(que) vocês estejam seguros | ||
| هُمَّ(que) eles estejam seguros |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
اللِّي بِيِسْمَع كَلاَم تِيتَة بِيِسْلَم.
Quem dá ouvidos à vovó não se mete em problemas.
الحَمْدُ لِله, كُلّ النَّاس سِلْمِت.
Graças a Deus, todo mundo saiu ileso.
هَتِسْلَم إِنْ شَاء الله, مَتِقْلَقْش.
Você vai ficar bem, se Deus quiser; não se preocupe.
تِسْلَم إِيدِيكِي, يَا تِيتَة, الأَكْل حِلْو!
Que suas mãos sejam abençoadas, vovó, a comida está deliciosa!
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.