VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
agradar (em que 'gostar' se diz como 'me agradou')
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu agrado | ||
| إِنْتَvocê agrada (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê agrada (a uma mulher) | ||
| هُوَّele agrada | ||
| هِيَّela agrada | ||
| إِحْنَاnós agradamos | ||
| إِنْتُوvocês agradam | ||
| هُمَّeles agradam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu agradei | ||
| إِنْتَvocê agradou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê agradou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele agradou | ||
| هِيَّela agradou | ||
| إِحْنَاnós agradamos | ||
| إِنْتُوvocês agradaram | ||
| هُمَّeles agradaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu agradarei | ||
| إِنْتَvocê agradará (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê agradará (a uma mulher) | ||
| هُوَّele agradará | ||
| هِيَّela agradará | ||
| إِحْنَاnós agradaremos | ||
| إِنْتُوvocês agradarão | ||
| هُمَّeles agradarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu agrade | ||
| إِنْتَ(que) você agrade (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você agrade (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele agrade | ||
| هِيَّ(que) ela agrade | ||
| إِحْنَا(que) nós agrademos | ||
| إِنْتُو(que) vocês agradem | ||
| هُمَّ(que) eles agradem |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
القَاهِرَة بِتِعْجِبْنِي كُلّ يُوم أَكْتَر.
Gosto cada vez mais do Cairo.
الفِيلْم عَجَبْنِي كِتِير إِمْبَارِح.
O filme me agradou muito ontem.
البِيت الجِدِيد هَيِعْجِبَك, يَا لِيُو.
Você vai gostar da casa nova, Leo.
عَايِز الأَكْل يِعْجِب كُلّ النَّاس.
Quero que todo mundo goste da comida.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Iniciante Nível 1 · لَزِيز! عَجَبِتْنِي المُلُوخِيَّة. · المَحْشِي عَجَبَك? · عَجَبْنِي كِتِير!
Iniciante Nível 2 · عَجَبِتْنِي. · عَجَبِتْنِي أَوِي. · الفُرْن عَجَبْنِي. · عَجَبَك إِيه يَا لِيُو?
Iniciante Nível 3 · هَا, الشَّقَّة عَاجْبَاك? · عَاجْبَانِي, البَلَكُونَة حِلْوَة. · وِالشَّارِع عَاجْبَك? · عَاجِبْنِي, هَادِي.
Iniciante Nível 3 · يَا لِيُو, عَجَبِتَك إِسْكِنْدِرِيَّة? · عَجَبِتْنِي قَوِي, يَا مَدَام. · عَجَبَك إِيه أَكْتَر حَاجَة? · وِالسَّمَك, عَجَبَك?
Iniciante Nível 3 · لِيُو, عَاجْبَك هِنَا? · عَاجِبْنِي. وَأَنَا مُعْجَب بِيكِ, يَا سَلْمَى.
Avançado Nível 1 · وِبَابَاك, عَجَبِتُه الزَّفَّة?
Avançado Nível 1 · مِن سَاعَة مَا قُلْت الشِّيش, عَجَبْتِنِي.
Avançado Nível 2 · أَبُو لَيْلَى, عَاجِبْنِي.
Fluência Nível 2 · الفِيلْم عَجَبْنِي, وِالشُّبَّاك أَكْتَر.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.