EGYPTIAN ARABIC の動詞

عَجَب

喜ばせる（「私はそれが好きだ」とは言わず、「それが私を喜ばせた」と言います）。

使用頻度 #49
規則動詞
能動分詞: عَاجِب

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

現在

المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا私は気に入ります
إِنْتَあなた（男性）は気に入ります
إِنْتِあなた（女性）は気に入ります
هُوَّ彼は気に入ります
هِيَّ彼女は気に入ります
إِحْنَا私たちは気に入ります
إِنْتُوあなたたちは気に入ります
هُمَّ彼らは気に入ります

過去

المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）

形	肯定	否定
أَنَا私は気に入りました
إِنْتَあなた（男性）は気に入りました
إِنْتِあなた（女性）は気に入りました
هُوَّ彼は気に入りました
هِيَّ彼女は気に入りました
إِحْنَا私たちは気に入りました
إِنْتُوあなたたちは気に入りました
هُمَّ彼らは気に入りました

未来

المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا私は気に入るでしょう
إِنْتَあなた（男性）は気に入るでしょう
إِنْتِあなた（女性）は気に入るでしょう
هُوَّ彼は気に入るでしょう
هِيَّ彼女は気に入るでしょう
إِحْنَا私たちは気に入るでしょう
إِنْتُوあなたたちは気に入るでしょう
هُمَّ彼らは気に入るでしょう

「したい・しなければ・できる」のあとで

المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا（…が）私が気に入ります
إِنْتَ（…が）あなた（男性）が気に入ります
إِنْتِ（…が）あなた（女性）が気に入ります
هُوَّ（…が）彼が気に入ります
هِيَّ（…が）彼女が気に入ります
إِحْنَا（…が）私たちが気に入ります
إِنْتُو（…が）あなたたちが気に入ります
هُمَّ（…が）彼らが気に入ります

عَجَب の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

القَاهِرَة بِتِعْجِبْنِي كُلّ يُوم أَكْتَر.

カイロが日に日に好きになっています。
過去

الفِيلْم عَجَبْنِي كِتِير إِمْبَارِح.

昨日、その映画がとても気に入りました。
未来

البِيت الجِدِيد هَيِعْجِبَك, يَا لِيُو.

レオさん、その新しい家は気に入ると思いますよ。
「したい・しなければ・できる」のあとで

عَايِز الأَكْل يِعْجِب كُلّ النَّاس.

みんなにその料理を気に入ってもらいたいです。

ご参考に

あなたが好きなものが主語で、あなたが目的語になります。الأَكْل عَجَبْنِي は「その食べ物は私を喜ばせた、私はその食べ物が好きだった」という意味です。女性名詞の場合は المُلُوخِيَّة عَجَبِتْنِي になります。

عَجَب が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Egyptian Arabic · 初級レベル1

المَتْحَف بِيِعْجِب كُلّ النَّاس. その博物館は皆に好まれます。
البِيت القَدِيم عَجَبْنِي كِتِير. 古い家がとても気に入りました。
الأَكْل هَيِعْجِبَك, يَا لِيُو. Leo、料理は気に入ると思いますよ。

Egyptian Arabic · 初級レベル2

المَتْحَف بِيِعْجِب كُلّ النَّاس. その博物館は皆に好まれます。
البِيت القَدِيم عَجَبْنِي كِتِير. 古い家がとても気に入りました。
الأَكْل هَيِعْجِبَك, يَا لِيُو. Leo、料理は気に入ると思いますよ。

おばあさんの食卓

初級レベル1 · لَزِيز! عَجَبِتْنِي المُلُوخِيَّة. · المَحْشِي عَجَبَك? · عَجَبْنِي كِتِير!

カイロへ戻る

初級レベル2 · عَجَبِتْنِي. · عَجَبِتْنِي أَوِي. · الفُرْن عَجَبْنِي. · عَجَبَك إِيه يَا لِيُو?

最初の夜

初級レベル3 · هَا, الشَّقَّة عَاجْبَاك? · عَاجْبَانِي, البَلَكُونَة حِلْوَة. · وِالشَّارِع عَاجْبَك? · عَاجِبْنِي, هَادِي.

レオが気に入ったこと

初級レベル3 · يَا لِيُو, عَجَبِتَك إِسْكِنْدِرِيَّة? · عَجَبِتْنِي قَوِي, يَا مَدَام. · عَجَبَك إِيه أَكْتَر حَاجَة? · وِالسَّمَك, عَجَبَك?

夜の海

初級レベル3 · لِيُو, عَاجْبَك هِنَا? · عَاجِبْنِي. وَأَنَا مُعْجَب بِيكِ, يَا سَلْمَى.

家族のテーブル

上級レベル1 · وِبَابَاك, عَجَبِتُه الزَّفَّة?

ロードナイン沿いの古い建物

上級レベル1 · مِن سَاعَة مَا قُلْت الشِّيش, عَجَبْتِنِي.

名前

上級レベル2 · أَبُو لَيْلَى, عَاجِبْنِي.

提案したいことがあります

最上級レベル2 · الفِيلْم عَجَبْنِي, وِالشُّبَّاك أَكْتَر.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞。