本文へスキップ

fluentbyear

ログインレッスンを見る

EGYPTIAN ARABIC の動詞

سَمَح

許す、許可することです。

使用頻度 #310
規則動詞
能動分詞: سَامِح

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

現在

المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا私は許します。
إِنْتَあなた（男性）は許します。
إِنْتِあなた（女性）は許します。
هُوَّ彼は許します。
هِيَّ彼女は許します。
إِحْنَا私たちは許します。
إِنْتُوあなたたちは許します。
هُمَّ彼らは許します。

過去

المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）

形	肯定	否定
أَنَا私は許しました。
إِنْتَあなた（男性）は許しました。
إِنْتِあなた（女性）は許しました。
هُوَّ彼は許しました。
هِيَّ彼女は許しました。
إِحْنَا私たちは許しました。
إِنْتُوあなたたちは許しました。
هُمَّ彼らは許しました。

未来

المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا私は許します。
إِنْتَあなた（男性）は許します。
إِنْتِあなた（女性）は許します。
هُوَّ彼は許します。
هِيَّ彼女は許します。
إِحْنَا私たちは許します。
إِنْتُوあなたたちは許します。
هُمَّ彼らは許します。

「したい・しなければ・できる」のあとで

المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا（that）私が許します。
إِنْتَ（that）あなた（男性）が許します。
إِنْتِ（that）あなた（女性）が許します。
هُوَّ（that）彼が許します。
هِيَّ（that）彼女が許します。
إِحْنَا（that）私たちが許します。
إِنْتُو（that）あなたたちが許します。
هُمَّ（that）彼らが許します。

命令

الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」

形	肯定	否定
إِنْتَ（男性に向かって）許してください。
إِنْتِ（女性に向かって）許してください。
إِنْتُو（みなさんに向かって）許してください。

سَمَح の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

مَامَا بِتِسْمَح لِي بِسَاعَة تِلِيفُون كُلّ يُوم.

Mumは毎日私に1時間電話をしてもよいと許してくれます。
過去

عَمّ مَحْمُود سَمَح لِي أَقْعُد فِي المَحَلّ.

Uncle Mahmoudは店にいてもいいと許してくれました。
未来

هَاسْمَح لَك بِمَرَّة وَاحْدَة بَسّ.

今回は一度だけ許します。
「したい・しなければ・できる」のあとで

لاَزِم تِسْمَح لِكَرِيم يِخْرُج مَعَانَا.

あなたはKarimを私たちと一緒に出かけさせなければなりません。
命令

اِسْمَح لِي, الحَمَّام فِين?

すみません、お手洗いはどこですか？

ご参考に

لَوْ سَمَحْتは「if you allowed」（「許してくれるなら」）で、男性に対する日常的な「please」や「excuse me」に当たります。لَوْ سَمَحْتِは女性に対して使います。
誰かに（لِ）何かを（بِ）許可するという意味です：سَمَحْت لُه بِسَاعَة تِلِيفُون。

سَمَح が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Egyptian Arabic · 初級レベル2

بَسْمَح لِكَرِيم بِكُلّ حَاجَة. 私はKarimに何でも許します。
سَمَحْت لُه يُقْعُد فِي المَحَلّ. 彼が店にいることを許しました。
هَاسْمَح لَك بِمَرَّة وَاحْدَة. 一度だけ許します。

Egyptian Arabic · 初級レベル3

بَسْمَح لِكَرِيم بِكُلّ حَاجَة. 私はKarimに何でも許します。
سَمَحْت لُه يُقْعُد فِي المَحَلّ. 彼が店にいることを許しました。
هَاسْمَح لَك بِمَرَّة وَاحْدَة. 一度だけ許します。

2

SIMカード

初級レベル2 · شَرِيحَة, لَوْ سَمَحْت.

お客さん

初級レベル2 · تَلاَت مِتْر, لَوْ سَمَحْت.

夕暮れのフェルッカ

初級レベル3 · لَوْ سَمَحْت يَا رَيِّس.

ルクソールのホテル

中級レベル1 · اِتْنَاشَر أُوضَة, وِالمَفَاتِيح لَوْ سَمَحْت.

中級レベル1 · هَاتْلِي الأَحْمَر كُلُّه, لَوْ سَمَحْت.

明かりが消える

中級レベル1 · تَلاَتَة شَاي كَمَان, وِالحِسَاب لَوْ سَمَحْت.

部屋の予約

中級レベル3 · عَلَى النِّيل لَوْ سَمَحْتِ, وِالفِطَار شَامِل? · شَامِل. بِاسْم مِين لَوْ سَمَحْت?

チケットとラクダ

中級レベル3 · أَرْبَع تَزَاكِر, لَوْ سَمَحْتِ.

ピラミッドでの写真

中級レベル3 · لَوْ سَمَحْت, مُمْكِن حَضْرِتَك تِصَوَّرْنَا? · وَاحْدَة كَمَان, لَوْ سَمَحْت.

ファティさんの手紙

上級レベル1 · لَو سَمَحْت يَا مِسْتِر فَتْحِي, عَنْدِي طَلَب.

翻訳事務所

上級レベル1 · اِسْمِي يِتْكَتِب زَيّ الإِقَامَة, لَو سَمَحْتِ.

Lazoghlyの窓

上級レベル1 · اللِّي بَعْدُه. المَلَفّ لَو سَمَحْت.

ほか 4 レッスン。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞。