現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は植えます | ||
| إِنْتَあなた（男性）は植えます | ||
| إِنْتِあなた（女性）は植えます | ||
| هُوَّ彼は植えます | ||
| هِيَّ彼女は植えます | ||
| إِحْنَا私たちは植えます | ||
| إِنْتُوあなたたちは植えます | ||
| هُمَّ彼らは植えます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は植えました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は植えました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は植えました | ||
| هُوَّ彼は植えました | ||
| هِيَّ彼女は植えました | ||
| إِحْنَا私たちは植えました | ||
| إِنْتُوあなたたちは植えました | ||
| هُمَّ彼らは植えました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は植えるでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は植えるでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は植えるでしょう | ||
| هُوَّ彼は植えるでしょう | ||
| هِيَّ彼女は植えるでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは植えるでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは植えるでしょう | ||
| هُمَّ彼らは植えるでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…と）私が植えます | ||
| إِنْتَ（…と）あなた（男性）が植えます | ||
| إِنْتِ（…と）あなた（女性）が植えます | ||
| هُوَّ（…と）彼が植えます | ||
| هِيَّ（…と）彼女が植えます | ||
| إِحْنَا（…と）私たちが植えます | ||
| إِنْتُو（…と）あなたたちが植えます | ||
| هُمَّ（…と）彼らが植えます |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）、植えてください | ||
| إِنْتِあなた（女性）、植えてください | ||
| إِنْتُو皆さん、植えてください |
زَرَع の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
تِيتَة بِتِزْرَع نِعْنَاع عَلَى السَّطْح.
おばあさんは屋上でミントを育てています。
-
過去
أَبُويَا زَرَع الشَّجَر دَه مِن أَرْبِعِين سَنَة.
父は40年前にこれらの木を植えました。
-
未来
السَّنَة الجَايَّة هَنِزْرَع قَمْح كَمَان.
来年は私たちも小麦を育てます。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
عَايْزَة أَزْرَع وَرْد فِي البَلَكُونَة.
ベランダに花を植えたいです。
-
命令
اِزْرَع البَصَل هِنَا, جَنْب المَيَّة.
玉ねぎをここ、水のそばに植えてください。
ご参考に
- زَرَع は木を植えることと作物を育てることの両方を意味します。農夫は فَلاَّح と呼ばれ、作物は الزَّرْع と言います。
زَرَع が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 初級レベル2
- بَزْرَع بَرْسِيم وِقَمْح. クローバーと小麦を育てます。
- أَبُويَا زَرَع الشَّجَر دَه. 父がこれらの木を植えました。
- هَازْرَع بُرْتُقَان السَّنَة الجَايَّة. 来年オレンジを植えます。
Egyptian Arabic · 最上級レベル2
- بَزْرَع بَرْسِيم وِقَمْح. クローバーと小麦を育てます。
- أَبُويَا زَرَع الشَّجَر دَه. 父がこれらの木を植えました。
- هَازْرَع بُرْتُقَان السَّنَة الجَايَّة. 来年オレンジを植えます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。