本文へスキップ

fluentbyear

ログインレッスンを見る

EGYPTIAN ARABIC の動詞

خِلِص

終わる、終える、なくなる

使用頻度 #43
規則動詞
能動分詞: خَالِص

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

現在

المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا私は終わります。
إِنْتَあなた（男性）は終わります。
إِنْتِあなた（女性）は終わります。
هُوَّ彼は終わります。
هِيَّ彼女は終わります。
إِحْنَا私たちは終わります。
إِنْتُوあなたたちは終わります。
هُمَّ彼らは終わります。

過去

المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）

形	肯定	否定
أَنَا私は終わりました。
إِنْتَあなた（男性）は終わりました。
إِنْتِあなた（女性）は終わりました。
هُوَّ彼は終わりました。
هِيَّ彼女は終わりました。
إِحْنَا私たちは終わりました。
إِنْتُوあなたたちは終わりました。
هُمَّ彼らは終わりました。

未来

المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا私は終わるでしょう。
إِنْتَあなた（男性）は終わるでしょう。
إِنْتِあなた（女性）は終わるでしょう。
هُوَّ彼は終わるでしょう。
هِيَّ彼女は終わるでしょう。
إِحْنَا私たちは終わるでしょう。
إِنْتُوあなたたちは終わるでしょう。
هُمَّ彼らは終わるでしょう。

「したい・しなければ・できる」のあとで

المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا（私が）終わること
إِنْتَ（あなた（男性）が）終わること
إِنْتِ（あなた（女性）が）終わること
هُوَّ（彼が）終わること
هِيَّ（彼女が）終わること
إِحْنَا（私たちが）終わること
إِنْتُو（あなたたちが）終わること
هُمَّ（彼らが）終わること

命令

الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」

形	肯定	否定
إِنْتَ終わってください（男性に）
إِنْتِ終わってください（女性に）
إِنْتُو終わってください（皆さんに）

خِلِص の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

الشُّغْل بِيِخْلَص السَّاعَة خَمْسَة كُلّ يُوم.

仕事は毎日5時に終わります。
過去

السُّكَّر خِلِص, نِشْتِرِي مِن فِين?

砂糖が切れてしまいました。どこで買えばいいですか？
未来

الشِّتَا هَيِخْلَص فِي مَارِس, إِنْ شَاء الله.

冬は3月に終わるでしょう、神のご加護があれば。
「したい・しなければ・できる」のあとで

لاَزِم أَخْلَص مِن الشُّغْل قَبْل سِتَّة.

6時までに仕事を終わらせなければなりません。
命令

اِخْلَص يَا كَرِيم, التَّاكْسِي مِسْتَنِّي!

急いで終わらせてください、Karim、タクシーが待っています。

ご参考に

خِلِص مِن は何かをやり終えることを意味します: خِلِصْت مِن الشُّغْل、私は仕事が終わりました。
خَلاَص は同じ語根から来ており、日常的な「完了」「それでいい」「大丈夫」に相当します； خَالِص は単独で「全く」を意味します (مِش عَايِز خَالِص)。

خِلِص が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Egyptian Arabic · 初級レベル2

الشِّتَا بِيخْلَص فِي مَارِس. 冬は3月に終わります。
الشُّغْل خِلِص السَّاعَة خَمْسَة. 仕事は5時に終わりました。
الرَّبِيع هَيِخْلَص بِسُرْعَة. 春はすぐに終わるでしょう。

Egyptian Arabic · 初級レベル3

الشِّتَا بِيخْلَص فِي مَارِس. 冬は3月に終わります。
الشُّغْل خِلِص السَّاعَة خَمْسَة. 仕事は5時に終わりました。
الرَّبِيع هَيِخْلَص بِسُرْعَة. 春はすぐに終わるでしょう。

24

初級レベル2 · الشِّتَا بِيخْلَص إِمْتَى?

初級レベル3 · يَا ابْنِي, البِيت خِلِص? · السَّقْف خِلِص, خَلاَص.

書類のリスト

中級レベル2 · يَا لِيُو, الإِقَامَة بِتِخْلَص فِي مَايُو. · لَمَّا الجَوَاب يِخْلَص. · لَمَّا الجَوَاب يِخْلَص, رُوح الجَوَازَات.

シカゴへの電話

中級レベル2 · لَمَّا يِخْلَص, إِن شَاء اللَّه.

仲介業者からの電話

上級レベル1 · لِسَّه, وِوَاحْدَة لِسَّه خَالْصَة.

上級レベル1 · لَوْ المَشْرُوع خِلِص فِي وَقْتُه.

おばあさんの通り

上級レベル1 · لَمَّا البِيت يِخْلَص, عَنْدَك وَقْت.

ジャスミンの朝

最上級レベル1 · صَبَاح الوَرْد عَلَيْك. خِلِصْت?

انظر، المسألة هي

最上級レベル1 · النَّاس هَتْرُوح هِنَاك, خَلَاص, خِلِصْنَا.

物語の終わり

最上級レベル2 · خِلْصِت الحَدُّوتَة. · تُوتَة تُوتَة, خِلْصِت الحَدُّوتَة.

ずっと／永久に

最上級レベル3 · الإِقَامَة بِتِخْلَص فِي مَارِس تَانِي. · أَيْوَه, مِش هَتِخْلَص تَانِي خَالِص.

最上級レベル3 · كُلّ حَاجَة خَلْصَانَة فِي أُسْبُوع.

ほか 1 レッスン。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞。