VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
terminar, acabar, agotarse
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo termino | ||
| إِنْتَtú terminas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú terminas (a una mujer) | ||
| هُوَّél termina | ||
| هِيَّella termina | ||
| إِحْنَاnosotros terminamos | ||
| إِنْتُوustedes terminan | ||
| هُمَّellos terminan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo terminé | ||
| إِنْتَtú terminaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú terminaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél terminó | ||
| هِيَّella terminó | ||
| إِحْنَاnosotros terminamos | ||
| إِنْتُوustedes terminaron | ||
| هُمَّellos terminaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo terminaré | ||
| إِنْتَtú terminarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú terminarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél terminará | ||
| هِيَّella terminará | ||
| إِحْنَاnosotros terminaremos | ||
| إِنْتُوustedes terminarán | ||
| هُمَّellos terminarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo termine | ||
| إِنْتَ(que) tú termines (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú termines (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él termine | ||
| هِيَّ(que) ella termine | ||
| إِحْنَا(que) nosotros terminemos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes terminen | ||
| هُمَّ(que) ellos terminen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡termina! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡termina! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡termínense! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
الشُّغْل بِيِخْلَص السَّاعَة خَمْسَة كُلّ يُوم.
El trabajo termina a las cinco todos los días.
السُّكَّر خِلِص, نِشْتِرِي مِن فِين?
Se acabó el azúcar; ¿dónde compramos más?
الشِّتَا هَيِخْلَص فِي مَارِس, إِنْ شَاء الله.
El invierno terminará en marzo, si Dios quiere.
لاَزِم أَخْلَص مِن الشُّغْل قَبْل سِتَّة.
Tengo que haber terminado el trabajo antes de las seis.
اِخْلَص يَا كَرِيم, التَّاكْسِي مِسْتَنِّي!
¡Apúrate y termina, Karim, el taxi está esperando!
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Principiante Nivel 2 · الشِّتَا بِيخْلَص إِمْتَى?
Principiante Nivel 3 · يَا ابْنِي, البِيت خِلِص? · السَّقْف خِلِص, خَلاَص.
Intermedio Nivel 2 · يَا لِيُو, الإِقَامَة بِتِخْلَص فِي مَايُو. · لَمَّا الجَوَاب يِخْلَص. · لَمَّا الجَوَاب يِخْلَص, رُوح الجَوَازَات.
Intermedio Nivel 2 · لَمَّا يِخْلَص, إِن شَاء اللَّه.
Avanzado Nivel 1 · لِسَّه, وِوَاحْدَة لِسَّه خَالْصَة.
Avanzado Nivel 1 · لَوْ المَشْرُوع خِلِص فِي وَقْتُه.
Avanzado Nivel 1 · لَمَّا البِيت يِخْلَص, عَنْدَك وَقْت.
Fluidez Nivel 1 · صَبَاح الوَرْد عَلَيْك. خِلِصْت?
Fluidez Nivel 1 · النَّاس هَتْرُوح هِنَاك, خَلَاص, خِلِصْنَا.
Fluidez Nivel 2 · خِلْصِت الحَدُّوتَة. · تُوتَة تُوتَة, خِلْصِت الحَدُّوتَة.
Fluidez Nivel 3 · الإِقَامَة بِتِخْلَص فِي مَارِس تَانِي. · أَيْوَه, مِش هَتِخْلَص تَانِي خَالِص.
Fluidez Nivel 3 · كُلّ حَاجَة خَلْصَانَة فِي أُسْبُوع.
Y 1 lecciones más.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.