VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
permanecer, quedar(se)
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me quedo | ||
| إِنْتَtú te quedas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te quedas (a una mujer) | ||
| هُوَّél se queda | ||
| هِيَّella se queda | ||
| إِحْنَاnosotros nos quedamos | ||
| إِنْتُوustedes se quedan | ||
| هُمَّellos se quedan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me quedé | ||
| إِنْتَtú te quedaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te quedaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél se quedó | ||
| هِيَّella se quedó | ||
| إِحْنَاnosotros nos quedamos | ||
| إِنْتُوustedes se quedaron | ||
| هُمَّellos se quedaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me quedaré | ||
| إِنْتَtú te quedarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te quedarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél se quedará | ||
| هِيَّella se quedará | ||
| إِحْنَاnosotros nos quedaremos | ||
| إِنْتُوustedes se quedarán | ||
| هُمَّellos se quedarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo me quede | ||
| إِنْتَque tú te quedes (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú te quedes (a una mujer) | ||
| هُوَّque él se quede | ||
| هِيَّque ella se quede | ||
| إِحْنَاque nosotros nos quedemos | ||
| إِنْتُوque ustedes se queden | ||
| هُمَّque ellos se queden |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡quédate! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡quédate! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡quédense! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَفْضَل فِي الشُّغْل لِحَدّ السَّاعَة خَمْسَة.
Me quedo en el trabajo hasta las cinco.
فِضِلْت فِي البِيت طُول اليُوم.
Me quedé en casa todo el día.
هَتِفْضَل فِي مَصْر قَدّ إِيه, يَا لِيُو?
¿Cuánto tiempo te quedarás en Egipto, Leo?
عَايِز أَفْضَل هِنَا سَنَة كَامْلَة.
Quiero quedarme aquí un año entero.
اِفْضَل فِي السِّرِير, إِنْتَ تَعْبَان.
Quédate en la cama, estás cansado.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Principiante Nivel 2 · فَاضِل نُصّ سَاعَة.
Principiante Nivel 2 · بِالرَّاحَة. فَاضِل سَاعَة.
Intermedio Nivel 3 · إِنّ سَلْمَى تِفْضَل فِي المَتْحَف. · إِنّ سَلْمَى تِفْضَل فِي المَتْحَف, وِتِعِيشُوا فِي القَاهِرَة.
Avanzado Nivel 1 · وِالسَّقْف يِفْضَل مَقْفُول.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.