現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は残ります | ||
| إِنْتَあなた（男性）は残ります | ||
| إِنْتِあなた（女性）は残ります | ||
| هُوَّ彼は残ります | ||
| هِيَّ彼女は残ります | ||
| إِحْنَا私たちは残ります | ||
| إِنْتُوあなたたちは残ります | ||
| هُمَّ彼らは残ります |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は残りました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は残りました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は残りました | ||
| هُوَّ彼は残りました | ||
| هِيَّ彼女は残りました | ||
| إِحْنَا私たちは残りました | ||
| إِنْتُوあなたたちは残りました | ||
| هُمَّ彼らは残りました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は残るでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は残るでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は残るでしょう | ||
| هُوَّ彼は残るでしょう | ||
| هِيَّ彼女は残るでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは残るでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは残るでしょう | ||
| هُمَّ彼らは残るでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私が残ることです | ||
| إِنْتَあなた（男性）が残ることです | ||
| إِنْتِあなた（女性）が残ることです | ||
| هُوَّ彼が残ることです | ||
| هِيَّ彼女が残ることです | ||
| إِحْنَا私たちが残ることです | ||
| إِنْتُوあなたたちが残ることです | ||
| هُمَّ彼らが残ることです |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ残ってください（男性に） | ||
| إِنْتِ残ってください（女性に） | ||
| إِنْتُو残ってください（皆さんに） |
فِضِل の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
بَفْضَل فِي الشُّغْل لِحَدّ السَّاعَة خَمْسَة.
私は5時まで職場に残ります。
-
過去
فِضِلْت فِي البِيت طُول اليُوم.
私は一日中家にいました。
-
未来
هَتِفْضَل فِي مَصْر قَدّ إِيه, يَا لِيُو?
レオ、いつまでエジプトに滞在しますか？
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
عَايِز أَفْضَل هِنَا سَنَة كَامْلَة.
私はここに丸一年滞在したいです。
-
命令
اِفْضَل فِي السِّرِير, إِنْتَ تَعْبَان.
ベッドで休んでください、疲れていますよ。
ご参考に
- فَاضِل (فَاضْلَة) は「残っている」または「残り」を意味します：فَاضِل نُصّ سَاعَة、半時間残っています。
فِضِل が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 初級レベル2
- بَفْضَل فِي المَحَلّ لِحَدّ السَّاعَة تِسْعَة. 店に9時までいます。
- فِضِلْت فِي البَلَد أُسْبُوع. 村に一週間滞在しました。
- هَافْضَل فِي مَصْر سَنَة. エジプトに一年滞在します。
Egyptian Arabic · 中級レベル3
- بَفْضَل فِي المَحَلّ لِحَدّ السَّاعَة تِسْعَة. 店に9時までいます。
- فِضِلْت فِي البَلَد أُسْبُوع. 村に一週間滞在しました。
- هَافْضَل فِي مَصْر سَنَة. エジプトに一年滞在します。
12
農道で
サブスクリプションが必要
18
初級レベル2 · فَاضِل نُصّ سَاعَة.
カイロへ戻る
サブスクリプションが必要
27
初級レベル2 · بِالرَّاحَة. فَاضِل سَاعَة.
会話（パート2）
サブスクリプションが必要
28
中級レベル3 · إِنّ سَلْمَى تِفْضَل فِي المَتْحَف. · إِنّ سَلْمَى تِفْضَل فِي المَتْحَف, وِتِعِيشُوا فِي القَاهِرَة.
初回の現場打ち合わせ
サブスクリプションが必要
上級レベル1 · وِالسَّقْف يِفْضَل مَقْفُول.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。