本文へスキップ
fluentbyear

EGYPTIAN ARABIC の動詞

رِجِع

戻ること、帰ること

  • 使用頻度 #21
  • 規則動詞
  • 能動分詞: رَاجِع

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا私は戻ります
إِنْتَあなた（男性）は戻ります
إِنْتِあなた（女性）は戻ります
هُوَّ彼は戻ります
هِيَّ彼女は戻ります
إِحْنَا私たちは戻ります
إِنْتُوあなた方は戻ります
هُمَّ彼らは戻ります

過去

المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）

形 肯定 否定
أَنَا私は戻りました
إِنْتَあなた（男性）は戻りました
إِنْتِあなた（女性）は戻りました
هُوَّ彼は戻りました
هِيَّ彼女は戻りました
إِحْنَا私たちは戻りました
إِنْتُوあなた方は戻りました
هُمَّ彼らは戻りました

未来

المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا私は戻ります
إِنْتَあなた（男性）は戻ります
إِنْتِあなた（女性）は戻ります
هُوَّ彼は戻ります
هِيَّ彼女は戻ります
إِحْنَا私たちは戻ります
إِنْتُوあなた方は戻ります
هُمَّ彼らは戻ります

「したい・しなければ・できる」のあとで

المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا私が戻ることです
إِنْتَあなた（男性）が戻ることです
إِنْتِあなた（女性）が戻ることです
هُوَّ彼が戻ることです
هِيَّ彼女が戻ることです
إِحْنَا私たちが戻ることです
إِنْتُوあなた方が戻ることです
هُمَّ彼らが戻ることです

命令

الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」

形 肯定 否定
إِنْتَ戻って来てください（男性に）
إِنْتِ戻って来てください（女性に）
إِنْتُو戻って来てください（皆さん）

رِجِع の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    بَرْجَع مِن الشُّغْل السَّاعَة خَمْسَة.

    私は5時に仕事から戻ります。

  2. 過去

    رِجِعْنَا مِن البَلَد أَمْبَارِح بِاللِّيل.

    私たちは昨夜村から戻りました。

  3. 未来

    كَرِيم هَيِرْجَع بَعْد سَاعَة.

    Karimは1時間後に戻って来ます。

  4. 「したい・しなければ・できる」のあとで

    لاَزِم أَرْجَع شِيكَاغُو فِي الصِّيف?

    私は夏にシカゴに戻らなければなりませんか？

  5. 命令

    اِرْجَع بَدْرِي, الدُّنْيَا بَرْد.

    早く戻って来てください。寒いです。

ご参考に

  • رَاجِع（女性形は رَاجْعَة）は「戻る途中」を意味します：أَنَا رَاجِع البِيت、「私は家に向かっています」。

رِجِع が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Egyptian Arabic · 初級レベル2

  • كَرِيم بِيِرْجَع السَّاعَة سِتَّة. Karimは6時に戻ってきます。
  • رِجِعْت البَيْت السَّاعَة خَمْسَة. 5時に家に戻りました。
  • هَارْجَع مِن المَحَلّ بِاللَّيْل. 夜に店から戻ってきます。

Egyptian Arabic · 初級レベル3

  • كَرِيم بِيِرْجَع السَّاعَة سِتَّة. Karimは6時に戻ってきます。
  • رِجِعْت البَيْت السَّاعَة خَمْسَة. 5時に家に戻りました。
  • هَارْجَع مِن المَحَلّ بِاللَّيْل. 夜に店から戻ってきます。
3
レオの日

初級レベル2 · بِتِرْجَع السَّاعَة كَام?

サブスクリプションが必要 12
週末の計画

初級レベル3 · وِنِرْجَع إِمْتَى?

サブスクリプションが必要 23
ボート

初級レベル3 · عُومُوا لِلشُّعَب, وِارْجَعُوا بَعْد سَاعَة.

サブスクリプションが必要 19
明かりが消える

中級レベル1 · النُّور رِجِع لِوَحْدُه.

サブスクリプションが必要 20
MahmoudおじさんがMadame Nadiaに出会った話

中級レベル1 · رِجْعِت تَانِي يَوْم, وِاللِّي بَعْدُه.

サブスクリプションが必要 26
再びルクソールへ

中級レベル1 · سَافِر الاِتْنِين بِقَطْر اللِّيل, وِارْجَع الجُمْعَة.

サブスクリプションが必要 1
10月の勤務表

中級レベル2 · لَوْ رِجِعْتِ سِتَّة, هَاسْتَنَّاكِ.

無料 12
3番窓口

上級レベル2 · تَلاَت أَيَّام, وِتِرْجَع بِالوَصْل.

サブスクリプションが必要 18
お盆

上級レベル2 · الصِّينِيَّة تِرْجَع مَغْسُولَة.

サブスクリプションが必要 25
1.5倍

上級レベル2 · وِأَرْجَع قَبْل وَاحْدَة.

サブスクリプションが必要 18
ある男が

最上級レベル1 · مَرَّة وَاحِد رِجِع البِيت السَّاعَة اِتْنِين.

サブスクリプションが必要 25
おばあさんの家

最上級レベル2 · رِجْعِت لِشُبَّاكْهَا. · الخُلَاصَة, تِيتَة رِجْعِت لِشُبَّاكْهَا.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞。