Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM EGYPTIAN ARABIC

رِجِع

voltar, regressar

  • #21 mais usado
  • Verbo regular
  • Particípio ativo: رَاجِع

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu volto
إِنْتَvocê volta (masc.)
إِنْتِvocê volta (fem.)
هُوَّele volta
هِيَّela volta
إِحْنَاnós voltamos
إِنْتُوvocês voltam
هُمَّeles voltam

Passado

المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu voltei
إِنْتَvocê voltou (masc.)
إِنْتِvocê voltou (fem.)
هُوَّele voltou
هِيَّela voltou
إِحْنَاnós voltamos
إِنْتُوvocês voltaram
هُمَّeles voltaram

Futuro

المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu voltarei
إِنْتَvocê voltará (masc.)
إِنْتِvocê voltará (fem.)
هُوَّele voltará
هِيَّela voltará
إِحْنَاnós voltaremos
إِنْتُوvocês voltarão
هُمَّeles voltarão

Depois de querer, precisar e poder

المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاque eu volte
إِنْتَque você volte (masc.)
إِنْتِque você volte (fem.)
هُوَّque ele volte
هِيَّque ela volte
إِحْنَاque nós voltemos
إِنْتُوque vocês voltem
هُمَّque eles voltem

Ordens

الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça

Forma Afirmativo Negativo
إِنْتَvolte! (masc.)
إِنْتِvolte! (fem.)
إِنْتُوvoltem! (vocês)

Como usar رِجِع

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    بَرْجَع مِن الشُّغْل السَّاعَة خَمْسَة.

    Eu volto do trabalho às cinco.

  2. Passado

    رِجِعْنَا مِن البَلَد أَمْبَارِح بِاللِّيل.

    Nós voltamos da vila ontem à noite.

  3. Futuro

    كَرِيم هَيِرْجَع بَعْد سَاعَة.

    Karim vai voltar em uma hora.

  4. Depois de querer, precisar e poder

    لاَزِم أَرْجَع شِيكَاغُو فِي الصِّيف?

    Tenho que voltar para Chicago no verão?

  5. Ordens

    اِرْجَع بَدْرِي, الدُّنْيَا بَرْد.

    Volte cedo, está frio.

Bom saber

  • رَاجِع (رَاجْعَة para uma mulher) significa "a caminho de volta": أَنَا رَاجِع البِيت, estou indo para casa.

Onde você ouve رِجِع

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Egyptian Arabic · Iniciante Nível 2

  • كَرِيم بِيِرْجَع السَّاعَة سِتَّة. Karim volta às seis.
  • رِجِعْت البَيْت السَّاعَة خَمْسَة. Voltei para casa às cinco.
  • هَارْجَع مِن المَحَلّ بِاللَّيْل. Voltarei da loja à noite.

Egyptian Arabic · Iniciante Nível 3

  • كَرِيم بِيِرْجَع السَّاعَة سِتَّة. Karim volta às seis.
  • رِجِعْت البَيْت السَّاعَة خَمْسَة. Voltei para casa às cinco.
  • هَارْجَع مِن المَحَلّ بِاللَّيْل. Voltarei da loja à noite.
3
O dia do Leo

Iniciante Nível 2 · بِتِرْجَع السَّاعَة كَام?

Precisa de assinatura 12
Planejando o fim de semana

Iniciante Nível 3 · وِنِرْجَع إِمْتَى?

Precisa de assinatura 23
O Barco

Iniciante Nível 3 · عُومُوا لِلشُّعَب, وِارْجَعُوا بَعْد سَاعَة.

Precisa de assinatura 19
As luzes se apagam

Intermediário Nível 1 · النُّور رِجِع لِوَحْدُه.

Precisa de assinatura 20
Como o tio Mahmoud conheceu a Madame Nadia

Intermediário Nível 1 · رِجْعِت تَانِي يَوْم, وِاللِّي بَعْدُه.

Precisa de assinatura 26
Luxor de novo

Intermediário Nível 1 · سَافِر الاِتْنِين بِقَطْر اللِّيل, وِارْجَع الجُمْعَة.

Precisa de assinatura 1
Escala de outubro

Intermediário Nível 2 · لَوْ رِجِعْتِ سِتَّة, هَاسْتَنَّاكِ.

Grátis 12
Guichê três

Avançado Nível 2 · تَلاَت أَيَّام, وِتِرْجَع بِالوَصْل.

Precisa de assinatura 18
A bandeja

Avançado Nível 2 · الصِّينِيَّة تِرْجَع مَغْسُولَة.

Precisa de assinatura 25
Uma vez e meia

Avançado Nível 2 · وِأَرْجَع قَبْل وَاحْدَة.

Precisa de assinatura 18
Certa vez um homem

Fluência Nível 1 · مَرَّة وَاحِد رِجِع البِيت السَّاعَة اِتْنِين.

Precisa de assinatura 25
A casa da vovó

Fluência Nível 2 · رِجْعِت لِشُبَّاكْهَا. · الخُلَاصَة, تِيتَة رِجْعِت لِشُبَّاكْهَا.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.